For almost three months, seven Clarks lived under one roof.
在将近三个月的时间里，克拉克一家七口住在同一屋檐下。
There are various stores and restaurants all under one roof.
在同一栋大楼里有各种商店和饭馆。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
Since you all live under one roof, you should learn how to get along with one another .
既然你们都住在同一个屋檐下，你们应该要学习如何与彼此相处。
Rumei: Oh, I get it. UNDER ONE ROOF.
如梅：喔，我明白了，这叫under one roof。
Rumei: Under one roof? What does that mean?
如梅：under one roof是什么意思？
It's a story of four generations under one roof.
讲述了一个四世同堂大家庭的生活故事。
Apple's the only company that has everything under one roof.
苹果是唯一一家将方方面面全盘掌控的公司。
It is murder, but at least we can got everything under one roof there.
那儿的价格高得吓人，但最起码能把所有的东西买齐。
So here are the five different companies that he brought under one roof.
这里就是他，聚拢旗下的5个公司。
The iconic American family, with mom, dad and kids under one roof, is fading.
图标式的一父，一母，几个孩子同住一个屋檐下的美国家庭越来越少。
The event will offer great opportunity to meet all the professionals under one roof.
本次活动将提供巨大的机会，以满足所有同一屋檐下的专业人士。
Since we all live under one roof, we should learn how to get along with one another .
既然我们都住在同一个屋檐下，我们应该要学习如何彼此相处。
You can't get a faster introduction to a large number of customers all under one roof.
你不可能有更快的方法在一个屋檐下找到所有的大客户。
After long consideration, the three generations decided to live together under one roof.
在经过很长时间的考虑后，三代人决定住在同一屋檐下。
The owner’s specifications were a house combining living and working areas under one roof.
房主的要求规格是统一屋檐下兼并生活区域与工作区域。
The owner's specifications were a house combining living and working areas under one roof.
主人的具体要求是融合起居空间和办公空间为一体。
The process of project management, from inception to implementation, will be all under one roof.
项目管理的流程，从构思到执行，都将在一个屋檐下。
We are in danger of becoming a nation of isolates, of families living separate lives under one roof.
我们正面临着即将成为一个孤立民族的危机，一个家庭在同一屋檐下过着彼此隔绝的生活。
For the first time in the school's history, all four boarding houses are brought together under one roof.
学校历史上的第一次，所有四个寄宿房子都汇集在一个屋檐下。
But for as long as possible, I'm going to enjoy every minute of finally having us all together under one roof.
但是我将尽可能长地享受我们在同一个屋檐下共处的最后时光，享受每一分钟。
The deal brings two big-name hedge funds under one roof and restores Man's assets under management to pre-crisis levels.
该并购使两家赫赫有名的对冲基金同舟共济且重振曼氏集团，使其资产在合并后恢复至危机前的水平。
Last year, the family had just spent more than 10 million new houses repair, three generations under one roof, enjoyable.
去年，家里刚花10多万修了新房，三代同堂，其乐融融。
Although there is undoubtedly value in some diversification, some people ask whether 50-odd brands under one roof are too many.
尽管有些产品的的确确有存在的价值，一些人仍然质问一个集团下拥有50种品牌是否太多了点。
Finally, wish everyone in the trade routes on the smooth, more rich, the old man child health, family harmony, under one roof!
最后，祝大家在微商路上顺顺利利，多多发财，老人孩子身体健康，家庭和睦，家和万事兴！
There are 650 red and white American textiles making it the largest quilt exhibition ever presented under one roof in New York.
屋顶上同时挂出有650条红色和白色被子，使之成为纽约举办过的最大规模展览。
There are 650 red and white American textiles making it the largest quilt exhibition ever presented under one roof in New York.
屋顶上同时挂出有650条红色和白色被子，使之成为纽约举办过的最大规模展览。
应用推荐