The victim's wife was last night being kept under sedation in the local hospital.
昨晚，受害人的妻子在当地医院用药后处于镇静状态。
Those two books were my companions by day, and under my pillow at night.
这两本书白天与我为伴，晚上在枕下与我共眠。
Once more the night came on, and worn out he lay down under a bush and fell asleep.
夜幕再次降临，他精疲力尽，在一丛灌木下躺下睡着了。
That night before bedtime, I was so upset that I took the little piece of blanket out from under my pillow and threw it in the wastebasket.
那天晚上临睡前，我非常烦躁不安，以至于从枕头底下拿出我的小毛毯，把它仍进了废纸篓里。
It is a cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花下喝酒聚会的时候。
The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.
国王变得非常生气，命令园丁整夜在树下看守。
I camped out the other night, and thought to just sleep under the stars, until I found a scorpion while clearing the ground.
另一个晚上我露宿郊外，正准备在群星下睡着的时候，突然发现一只蝎子正在附近游荡。
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
他翻越过一个大门进了一块地里，打算在一个干草垛下过夜，就在这时，他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
She speaks to me under my feet all day, she sings to my dreams all night.
白昼，她在我脚下向我低语，永夜，她和着我的梦儿歌唱。
This will involve some daring, with the aircraft spending all day climbing as its batteries are recharged and then descending slowly under power throughout the night to conserve energy.
这还是真的需要些胆量才行的，飞机在白天电池充电时会一直爬高，而到了晚上为了节省电力会一直不断地缓慢下降。
CrystalBubble allows campers to spent a night under the stars without sacrificing all the comfort of a bedroom suite.
这种名为水晶气泡的帐篷可以让野营者在星光下度过夜晚，并可尽情享受单床位房间所有的舒适。
Nothing then was altered in the plan, and orders were given to get under weigh next night, and, wind and weather permitting, to make the neutral island by the following day.
所以商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出发，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。
Lie on a remote beach under the night sky, look at the curvature of the earth and gaze with wonder at the stars. Spend time appreciating and understanding just how small you really are.
躺在夜幕下辽阔的沙滩上，看着蜿蜒的地平线，细数着天上无数的繁星，花些时间去发现并且庆幸——自己是多么的渺小。
We slept the night under the stars, in a Bedouin camp about a two-hour camel ride from the town of Merzouga.
夜晚我们在贝都因营地露天而眠，从这里到梅合组噶镇骑骆驼要大约两个小时。
B: Well, I want to get a tan and I haven't time to lie in the sun, so I lie under the sun lamp every night for five minutes.
B：嗯，我想晒晒黑，但又没有时间躺在阳光下，只能每天晚上在紫外线灯下躺五分钟。
DVEs, which feature infrared imaging and display technologies, help users detect and navigate in either day or night under obscured visual conditions.
驾驶员视觉增强器采用红外成像和显示技术，帮助驾驶员在昼夜视觉模糊的条件下进行探测和导航。
Note: I have divided these into morning, day and night although some could obviously be under different headings.
注：我已经把这些分为早上，白天和夜间，虽然有些可以明显地放在不同的标题里。
Finish your meal with traditional coffee and dates outside under the star-filled night sky.
在繁星点点的夜空下品尝传统的咖啡和枣子，为你的晚餐划下句点。
Our first date was paddling around in a canoe one summer night under the stars.
我们的第一次约会，是一个夏夜，在繁星下，划独木舟。
His own inspiration to study planetary science came in part from an engaging elementary school science teacher and growing up under clear night skies in Vermont.
他之所以能够学习行星科学，部分来自于一名魅力无穷的小学科学老师，部分是因为在佛蒙特州那清澈夜空下的成长经历。
Just being buried under piles of paper day and night is not enough for you to get promoted.
仅仅是在纸堆里面没日没夜的工作是不能帮你得到晋升的。
Just being buried under piles of paper day and night is not enough for you to get promoted.
仅仅是在纸堆里面没日没夜的工作是不能帮你得到晋升的。
应用推荐