Under current rules, U. s. studios get about 17% of the box-office revenue, far lower than in other countries.
在目前的规则下，美国电影公司只能分得票房收入约17%，远远低于在其他国家的分成比例。
Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.
在当前的政策下，伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾，或者作为人寿保险受益人。
Under current rules, Brazil's minimum wage will rise by 7.5% in real terms next year—at huge fiscal cost, since pension payments are linked to the minimum wage.
在现在的制度下，巴西最低工资将在明年上升7.5%，因为退休金支出和最低工资是相联系的，所以这会导致巨大财政花费。
Under current rules, Brazil’s minimum wage will rise by 7.5% in real terms next year—at huge fiscal cost, since pension payments are linked to the minimum wage.
在现行规则下，巴西明年的实际最低工资将上涨7.5%。 这是以巨大的财政代价换来的，因为养老金与最低工资相关联。
Then the accurate statement is, "Under the current rules and assumptions, we're going to run out of cash...
那么准确的声明是，“根据目前的规则和假设，我们将用尽现金...
Under the current rules, the first two technicals cost $1,000 each, with increases up to $2,500 once a player draws his seventh.
在当前规则下，前两次技术犯规每次罚款1000美元，逐步递增，一旦球员获得7次技术犯规，罚金就升到了2500美元。
Under the current rules, students are removed from the register if they have not completed the exams within 10 years of their initial registration date.
根据目前的规则，学员必须在首次报名注册后10年内通过所有考试，否则将注销其学员资格。
Under the current rules every player should consciously and deliberately do exactly what suarez did at the end of the game.
在现行的规则下每一名球员都会有意象苏亚雷斯在比赛最后阶段那样去做。
Under the new proposal, food and drink companies will be bound by one single set of EU rules instead of the current complicated system of combining 25 national laws with limited EU legislation.
有了这个新的提议，食品和饮料公司只需遵守欧盟的一套标准，从而取代目前由25个国家联合制定的受限于欧盟法的复杂体系。
The rules relating to mortgages over movables under the current version of the Property Right Law(Draft) are not reasonable because the scope of movables which may be mortgaged are too narrow.
物权法草案有关动产抵押的相关规定不尽合理。可设定抵押的动产范围限定过窄，抵押财产转让方面有违商品经济的本质要求及对受让人明显不公平。
The assessment, which measured banks' financial strength at the end of June, offered a different picture of banks' relative strength to that under the current "Basel II" rules on capital adequacy.
这些评估针对的是各银行在6月底的财务实力，其结果大异于根据现行《新巴塞尔协议》（BaselII）资本充足规定的评估结果。
The assessment, which measured banks' financial strength at the end of June, offered a different picture of banks' relative strength to that under the current "Basel II" rules on capital adequacy.
这些评估针对的是各银行在6月底的财务实力，其结果大异于根据现行《新巴塞尔协议》（BaselII）资本充足规定的评估结果。
应用推荐