Under current rules, U. s. studios get about 17% of the box-office revenue, far lower than in other countries.

在目前的规则下，美国电影公司只能分得票房收入约17%，远远低于在其他国家的分成比例。

youdao

Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.

在当前的政策下，伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾，或者作为人寿保险受益人。

youdao

Under current rules, Brazil's minimum wage will rise by 7.5% in real terms next year—at huge fiscal cost, since pension payments are linked to the minimum wage.

在现在的制度下，巴西最低工资将在明年上升7.5%，因为退休金支出和最低工资是相联系的，所以这会导致巨大财政花费。

youdao

Under current rules, the first dollars out of an IRA count as the required withdrawal.

WSJ: Tax Report: What to Do About IRA Charitable Donations

Under current rules, companies must bury pipelines 4 feet beneath a riverbed and inspect them periodically.

NPR: APNewsBreak: $1.7M Penalty Proposed In Exxon Spill

Under current rules, lawmakers can trade stock unrestricted even though they may have specialist knowledge.

BBC: US Senate backs Congress insider trading ban