To evaluate the risks of infection, the study team flew on 10 different flights in the U. S. during the flu season.
为了评估感染的风险,研究小组于流感季节在美国乘坐了10次不同的航班。
Carlos Santana told me that to think of yourself as a citizen of the U. S. is narrow. You have to think of yourself as a citizen of the world. You should be global.
CarlosSantana对我说别只把自己看成是美国的公民,这挺狭隘,要把你看成世界的公民,你应该是全球的。
The U. S. dairy industry assures us that this is not a problem.
美国乳品行业向我们保证,这不是一个问题。
Since the early 1990s, several clinics have been established in the U. S. to treat heavy Internet users.
1990年代初以来,美国已建立了一些诊所来治疗重度依赖互联网的用户。
Our approach is to enhance and expand Lincoln here in the U. s. and then we can think about maybe looking at global opportunities.
我们的方法就是加强和扩张林肯在美国的市场,接下来也可能考虑在全球市场寻找机会。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U. S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起,美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱,并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Now at least a hundred commercial crops in the U. s. rely almost entirely on managed honeybees, which beekeepers raise and rent out to tend to big farms.
目前在美国约有一百种商业作物几乎完全依赖人工管理的蜂群传粉,养蜂人驯养并向大农场出租这些蜂群。
Pecans are the only major tree nut native to the U. S., which produces about 80 percent of the world's crop.
美国山核桃是起源于美国的主要坚果树种,全世界百分之八十的山核桃产量来自于美国。
In July, Hawaii became the first state in the U. s. to ban the sale, trade and possession of shark fins.
7月,夏威夷成为美国第一个禁止出售、交易和持有鱼翅的州。
If current trends continue, it will soon surpass smoking in the U. s. as the biggest single factor in early death, reduced quality of life and added health care costs.
如果按目前的趋势下去,肥胖很快就会赶超吸烟,成为美国最大的健康杀手,导致英年早逝,生活质量下降,医疗保健费用增加。
U. S. stocks declined yesterday, snapping a three-day gain for the S&P 500, amid concern about Europe's sovereign debt and as federal agents raided hedge funds to probe insider trading.
美国股市昨日下挫,标准普尔500指数终止了连续三个交易日上涨的势头,外界担忧欧洲主权债务危机蔓延,美国联邦监管机构对对冲基金进行清查,展开大规模内幕交易调查。
Currently, one out of six gallons of water acquired, treated and pumped by water utilities in the U. s. leaks back into the ground before it can be used by a home or business.
目前,美国的自来水公司每提取、处理和输送6加仑水,其中就有1加仑在居民或企业使用之前漏回到了地下。
I live in Georgia in the U. s. You live in Glasgow, Scotland. We have never met, yet we have become great friends.
我住在美国格鲁吉亚州,你住在苏格兰格拉斯哥,我们素未谋面,但却成了非常好的朋友。
Including loans for advanced vehicle technologies, the Department has committed financing to support 27 clean energy projects that will create or save more than 60,000 jobs across the U. s.
这其中就包括可以促进在汽车科技进步的贷款,能源部承诺要下拨款项支持27个清洁能源项目的建设,从而可以在全美范围内创造或保留超过60,000个工作机会。
The index includes almost all U. s. public companies.
这一指数几乎包括美国所有的上市公司。
The restrictions have presented particular challenges for U. s. film studios.
媒介管制已经对美国电影业提出了特别的挑战。
Interest rates on U. s. debt remain near historic lows.
美国债券的利率依然维持在接近历史最低水平上。
Only a few decades ago, the U. s. stood tall in such rankings.
就是在几十年前,美国在这些排名中还很靠前。
The new law aims to emulate the U. s. 's practice of encouraging creditors to help revive distressed businesses.
这项新法律效法了美国的实践,旨在鼓励债权人帮助困境中的企业复苏。
That is what Joshua Foer did to win the 2006 U. S. Memory Championship.
约书亚·福尔在2006年的全美记忆力大赛中就做到了这一点,并因此获得了冠军。
In the U. S., Gates and Buffett are working to persuade fellow billionaires to give at least half their wealth to charity.
在美国,盖茨和巴菲特致力于劝说那些亿万富翁朋友们至少捐出一半的财产给慈善机构。
Until you get to Maine there is no more beautiful town on the Eastern Seaboard of the U. s.
除非到缅因州,你在东海岸可再也找不到更漂亮的地方了。
Compounds in black tea can attack the bacteria that form plaque and prevent the plaque from sticking to teeth, U. S. researchers found.
美国的研究人员发现,红茶中的多种化合物可以杀灭导致牙菌斑的细菌,也可以防止牙菌斑粘附在牙齿上。
The U. S. Small Business Administration suggests that you can improve your chances of making your small business a success through good planning, preparation, and insight.
美国小企业管理局建议,你可以通过良好的规划,周全的准备和过人的远见力来提高你的小企业成功的机会。
In one of the most unforgettable tag lines of any AD campaign, the U. S. Army promised recruits it would help them "be all that you can be."
广告史上那些给人留下最深刻印象的广告词里,就有美国陆军的一句:“美国陆军,助你实现所有愿望。”
Although the U. S. unemployment rate remains high, and some firms are still reducing the size of their workforce, there are bright spots in the employment market.
虽然美国失业率仍然居高不下,有的公司也在持续裁员,但是就业市场上却也还是有振奋人心的亮点。
And having a chance to meet with all of you I think has given me great hope for the future of U. s. -china relations.
有机会和大家见面,使我感到美中关系的未来是很有希望的。
And having a chance to meet with all of you I think has given me great hope for the future of U. s. -china relations.
有机会和大家见面,使我感到美中关系的未来是很有希望的。
应用推荐