In stillness the world is restored. "~ Lao tzu."
在平静中，世界焕然一新。
Tzung Tzu A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves.
在端午节时受欢迎的食物就是粽子，粽子是以米包著肉、花生、蛋黄及其他材料，再以竹叶包裹。
These wise words, written by the Chinese philosopher Lao-tzu in the sixth century BC, can provide useful guidance for Asian equity investors in the 21st century AD.
这些智慧的格言，出自公元前六世纪的中国哲学家老子，可以给公元21世纪的亚洲股票投资者提供有用的指导。
Lei Tzu found that she could wind this thread around her fingers.
雷子发现她可以把这根线绕在手指上。
It probably did not even start with Sun Tzu. Strategy is as old as human conflict.
战略学也甚至有可能早于孙子的研究，它如人类斗争一样久远。
My life is limited, knowledge is limitless. - Chuang Tzu.
20我的生命是有限的，知识是无限的。——庄子。
Chuang Tzu said, "Heaven and earth have great beauty without words".
庄子说：“天地有大美而不言。”
Sun Tzu was a practical philosopher who wrote the the Art of War approximately 500 B.C..
孙子是在大约公元前500年撰写了孙子兵法的实践哲学家。
Thailand Tzu Chi volunteers celebrated Mother's Day with local residents and care recipients.
泰国慈济志工与当地居民和照顾户一起庆祝母亲节。
This was subtle influence of the sort that would have made strategists from Sun Tzu onward proud.
这是一种足以让孙子以降的战略家们感到自豪的潜移默化之功。
Thankfully, Tzu Chi volunteers' care and visits warmed her, helping to restore her long-lost smile.
幸好慈济志工的关怀与陪伴，带来了温暖，让她重拾了往日的笑容。
Chinese philosopher Lao Tzu once said, "The journey of a thousand miles begins with a single step."
中国的哲学家老子说过，“千里之行，始于足下。”
Tzu Chi volunteers around the world convene Chinese New year celebrations for their local residents.
全球慈济志工为当地居民举办新春庆祝活动。
Tzu Chi volunteer, Huang Shuyun:We are part of the Earth. While we clean up we also clean out our inner garbage.
慈济志工黄淑云：「我们是地球的一份子，不只要守护环境也要心灵环保。」
Tzu Chi volunteers in North and South American celebrate the New Year by bringing happiness and love to those in need.
为了迎新年，北美洲与南美洲的慈济人，把爱与欢乐带给需要的人。
Tzu Chi volunteers in the Philippines bring aid to 200 families who were left homeless by a massive fire in Quezon City.
菲律宾慈济志工为计顺火灾灾区200户灾民带来物资援助。
Kuala Lumpur Tzu Chi volunteers have been holding New year aid distributions for the past six years for those living on the streets.
吉隆坡慈济志工街头新春发放行动，已经走过六个年头。
Tzu Chi volunteers prepared delicious vegetarian food for their homeless friends to show them another way to be environment friendly.
志工为街友准备的素食佳肴，让大家明白吃素同样能爱护大地。
It turned out he too was a Tzu Chi member, who was vegetarian on Mondays and volunteered for rubbish recycling even after taking office.
他也是慈济的成员，在每周周一吃素，并且即使在当上“次长”后还自愿参加垃圾回收工作。
But it struck me that Tzu Chi - an organisation I had never heard of until last week - were riding three of the biggest waves of the 21st century.
但是使我吃惊的是象慈济这样一个我上周刚刚听说的组织却顺应了21世纪3个最大的潮流。
From the first stanza, I get the sense that Lao Tzu is saying that there is no real language that can truly describe the Way, as the Tao translates to.
我认为老子在第一节中说，没有言语可以表述“道”。
Of equal importance to them, Kissinger argues, was The Art of War by Sun Tzu, which dates from the even earlier Spring and Autumn period (770–476 B.C.).
基辛格提出，春秋时期的《孙子兵法》对他们同样重要。
Lao Tzu said, "Iridescent colors cause blindness. Beautiful music causes deafness; delicious food causes loss of taste. Racing and hunting cause madness."
老子说：“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋田猎令人心发狂。”
Knowing their difficulties, Malacca Tzu Chi volunteers thoughtfully prepared gift packages for Indian care recipients, for them to enjoy the festival of light.
知道他们的困境，慈济志工贴心地准备了佳节礼包，送到印裔的慈济照顾户家里，希望他们也能欢喜地迎接屠妖节的到来。
I don't know enough about Tzu Chi to endorse them, but their bottles-to-blankets activity seems a grittier form of the recycling done by charity shops in the UK.
我对慈济知之不多不便发表什么。但他们的“瓶子到毯子”的活动更象是英国慈善商店的回收形式。
Tzu chi's Malacca chapter has arranged a care-giving course for 40 families; divided into groups to visit care recipients, children prepare DIY desserts as gifts.
慈济马六甲分会为40户家庭安排了居家关怀课程，以小组方式到照顾户家中进行家访，孩子还制作了小点心当作见面礼。
Tzu chi's Malacca chapter has arranged a care-giving course for 40 families; divided into groups to visit care recipients, children prepare DIY desserts as gifts.
慈济马六甲分会为40户家庭安排了居家关怀课程，以小组方式到照顾户家中进行家访，孩子还制作了小点心当作见面礼。
应用推荐