While the flooding illustrated here is extensive, it represents but a small “snapshot” of conditions that have developed in Eastern Europe over the past one to two weeks.
虽然洪水在图像中看起来波及广泛，这只不过是过去一两周内东欧发生情况的小小“快照”而已。
Fortune tested that claim, placing one small order in Beijing and three in Shanghai over the past two weeks. It worked every time.
为了验证这一保证是否真实，在过去两周时间内，《财富》杂志在北京提交了一个小订单，在上海提交了三个订单，果然每次都如约而至。
Past lenses have only been able to release a small amount of drug over a long period of time, or a substantial amount of drug for a day or two, he said.
他说，过去的镜片只能在长时间内释放较少的药物或者在在一两天内释放大量的药物。
For the past several years, I've been commuting almost two hours each way, from my home in a small-ish town to my office in a major city.
在过去的几年里，我从小镇到城区的办公室上班，每天单程要花近两个小时。
Access to pain treatment increased over the past two decades, but only in a small number of countries.
在过去20年中，止痛治疗的可及性有所提高，但这仅是在少数国家中。
Though not as common as in the past, a bit may be fitted with asymmetric nozzles, one large and two or more small nozzles.
虽然不象过去那样普遍，钻头仍可能被装配非对称的喷嘴，一个大喷嘴，两个或多个小喷嘴。
Most were partially privatised over the past two decades, letting in a small proportion of outside shareholders.
他们中的大多数在过去二十年里国有化并不完全，这其中嵌入了一小部分外部股东。
During the past two years at a small company in Zhejiang, her workload kept increasing, but her salary remained around 2,500 yuan.
过去两年中，她在浙江一家小公司工作，尽管工作量不断增加，却只有2500元左右的工资。
I work for a small consultancy and over the past two years have fallen in love with someone senior to me.
我在一家小型咨询公司工作。过去两年里，我喜欢上了一个职位比我高的人。
We look into the past, we look into the future - and the present is very, very small between these two, and we go on missing it.
我们回望过去，张望未来，但现在夹在两者中间，是那么的微小，于是我们一再错失。
We look into the past, we look into the future - and the present is very, very small between these two, and we go on missing it.
我们回望过去，张望未来，但现在夹在两者中间，是那么的微小，于是我们一再错失。
应用推荐