Site summary page, with two sites shown.
站点总结页面，带有两个站点。
The last two sites are an intermediate case.
其余两个网站付出的代价属于中间级别。
At present, we have two sites indicating a problem.
目前，有两个站点显示出现问题。
The site Summary page opens and contains two sites.
SiteSummary页面会打开并包含两个站点。
These two sites list most of them, by category, and are searchable.
这两个站点分类列出了大多数插件，可以进行搜索。
A key objective for Alcrohm is to be able to reference assets across the two sites.
Alcrohm的关键目标是能够在两个站点间引用资产。
Such strands of evidence are Shared with two sites the researchers investigated last year.
这一系列的证据是研究者去年在两个遗址中发现的。
Thankfully, there are two sites built on top of Twitter that help you locate the best deals.
值得庆幸的是，有两个建立在Twitter上的网站，可以帮助您找到最好交易。
But there are significant variations of Bt resistance frequency in between the two sites.
的抗性个体频率仍然处于较低水平，但两个地区之间存在明显的差异。
The goal is to help promote the above two sites, and to prevent others illegally reproduced.
这么做的目的就是帮助宣传一下上面的两个网站，并且防止别人非法转载。
In total, Banas and her staff monitor 150 buildings and more than 300 ruins at the two sites.
Banas和他的同事总共要监测这两个景点的150栋建筑物和超过300个遗址。
The new age frame promotes the researches on the strata and the environments in these two sites.
新的年代框架促进了两个地点地层与环境的研究。
In my testing with Google TV, I couldn't find any discernible performance difference between the two sites.
在GoogleTV上进行测试，我觉得这两个网站并没有明显的性能差别。
This strategy is known as reciprocal linking (two sites that link to each other), and is ignored by Google.
这个战略被称为互惠性链接(两个站点互相链接)，它被Google所无视。
You could use ThickBox for these links, but it wouldn't provide such clean separation between the two sites.
可以在这些链接上使用ThickBox，但使用这种方式就不能如此清晰地区分两个站点。
Compare pacing thresholds, pacing electrocardiogram and the influence of cardiac function between two sites.
从起搏阈值、起搏心电图、及对心功能的近期影响对两部位进行比较研究。
The following report will explore the different strategies that each of the two sites employs in targeting its gender group.
以下报告将探讨两个站点的不同策略，每个员工针对其性别组。
The diamond shaped site was divided into two sites accommodating two simple boxes oriented to provide enough parking space and a passage way between the two buildings.
菱形场地分成两块来容纳两座简单的盒式建筑，两座建筑的方位旨在提供足够的停车空间和它们之间的通道。
The two sites I just linked to, for example, are incredibly popular sites about feminism (the one with the cats; they post about dogs, too!) and making money online (the one with the food).
例如，我所链接的两个站点，是关于女性主义的，而且出奇的火爆(关于猫儿的博客，也可能写到狗！)，甚至有钱可赚(关于食物的博客)。
The flow of soil water was determined in field by two sites replaced one site, the result can directly show difference between two assaying sites, and judge trend of soil water movement.
田间条件测定土壤水势改以往普通负压式水银张力计一点测定为改进后负压式复合张力计两点测定，并能直接反映田间两点水势差异情况，判断田间土壤水分运动趋势。
If your article is popular on Twitter or Facebook, you will of course get some links from these two sites, but also on the blogs of people that discovered your content through these sources.
如果你的文章在Twitter或Facebook上非常流行，很显然，你不仅可以从这两个网站获取链接，还可以从博客上获取链接，因为这些博客的主人是通过社交媒体发现你的内容的。
Two- and three-dimensional maps are helpful tools in planning excavations, illustrating how sites look, and presenting the results of archaeological research.
二维和三维地图是规划挖掘工作的有用工具，可以描绘遗址的外观，并展示考古研究的结果。
The two extended sites do not contain any catalog data, but instead they set their store path to point at the catalog asset store.
两个扩展的站点不包含任何目录数据，但是它们设置它们的存储路径来指向目录资产存储。
The user experience hides from the end user the fact that two different sites are actually running.
用户体验向最终用户隐藏了一个事实，即实际上不同的两个站点在同时运行。
The user experience hides from the end user the fact that two different sites are actually running.
用户体验向最终用户隐藏了一个事实，即实际上不同的两个站点在同时运行。
应用推荐