One or two powers should not have the final say on world affairs.
世界上的事不应该由一两个国家说了算。
The two powers were on a collision course.
俩大国在冲突的边沿。
He was sandwiched between the two powers.
他被夹在两个权力之间。
The two powers will talk over the problem.
这两大强国将讨论该项议题。
The two powers entered into boundary negotiations.
两个大国着手进行边界问题谈判。
She said the two powers must cooperate closely on a wide range of topics.
她还说，中美两大国应在更多更广的领域展开密切的合作。
The gap between two powers has widened particularly during the past two years.
特别是在过去两年内，两个大国之间的分歧已经扩大。
For the creation of a masterwork literature two powers must concur, the power of the man and the power of the moment.
文学名著的横空出世必须同时借助两种力量：人的力量和时代的力量。
There are but two powers in the world, the sword and the mind. In the long run the sword is always beaten by the mind.
这世上只有两种力量，长剑与内心，长期而言，长剑总是胜不过内心。
There are only two powers in the world , the sword and the pen ; and in the end the former is always conquered by the later .
世上只有两种力量------武力和文力，最终结果总是后者征服前者。---拿破仑。
Two powers are deterred from attacking each other because of the unacceptable damage that would result from the victim's retaliation.
两国都由于害怕受害国的反击造成难以接受的破坏而不敢进攻对方。
As its generalization, we also establish that a positive proportion of even integers can be written as the sum of two squares of primes and two powers of 2.
作为此问题的推广，本文还建立了一个类似的数值结果：可表为两个素数的平方和两个2的方幂之和的大偶数具有正密度。
Based on "the two powers separate" governance structure, the traditional dividend agency theory thinks that dividend can debase agency cost between manager and shareholder.
传统股利分配代理理论是基于“两权分离”公司治理结构，认为股利支付可以降低管理者与股东之间的代理问题。
He explained that the two powers are bound to have confrontational relations: "This [type of] relationship started at the end of the Cold War and will continue indefinitely."
他解释说两个大国之间必然会有对抗性关系，“这种类型的关系始于冷战时期，并且必定将持续下去。”
The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
The region lies at a geographic crossroads between India and China, two rising powers.
该地区位于印度和中国这两个新兴大国的地理交叉区域。
The Americans and French, the other two mediating powers with Russia, are increasing the pressure.
除俄罗斯之外的另两个调解力量美国和法国也在不断施压。
The region’s two big powers, Iran and Saudi Arabia, raise the tension by accusing each other of stirring up the unrest.
海湾区域的两大强国——伊朗和沙特阿拉伯——互指对方挑起冲突，紧张局势急剧升级。
Since illness forced Fidel to turn over his powers two years ago, several Latin American countries have sought closer relations with Cuba.
自从疾病迫使菲德尔在两年前移交权力之后，好几个拉丁美洲的国家就在寻求与古巴建立更为密切的关系。
Two principles come to mind – the separation of powers and parliamentary sovereignty.
我想到了两条原则——权力分立与议会主权。
Two principles come to mind – the separation of powers and parliamentary sovereignty.
我想到了两条原则——权力分立与议会主权。
应用推荐