We are looking for a better understanding between the two nations.
我们正在寻求两国间的进一步了解。
The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations.
这种安排与其说是两国间真正的伙伴关系的表现，还不如说是装样子。
These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations.
这些事件是两国一系列争端中最近的几起。
If the reports are well-founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.
如果这些报道是有根据的，那么该事件将可能导致两国间的关系严重恶化。
Our two nations haveunique histories.
我们两国都有着独特的历史。
Our two nations have unique histories.
我们两国都有着独特的历史。
Yet here are two nations acting like living caricatures of themselves.
而这两个国家的人却表现得活像他们自己的讽刺漫画。
It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
它是我们两国之间友谊的永久象征。
Such a request could open up a fresh rift between the two nations.
这个要求将会扩大两国的裂缝。
They have been working on promoting the friendship between the two nations.
他们一直致力于加强两国的友谊。
In only two nations (hint: red wine and the Riviera) did most people vote to splurge.
只有在两个国家(提示：红葡萄酒和里维·埃拉)，最多的人选择用于挥霍。
But with so much at stake, the two nations have tried to keep their rapport cordial.
尽管有如此多的危机，但是两国还是想方设法维持双方的友好关系。
The United States has put its fate in the hands of two nations who bear it little good will.
美国已经把自己的命运交给了这两个没什么善意的国家之手。
We must admit there is some mistrust between our two nations because of historical issues.
必须承认，两国间由于历史原因互信还不够，还有误解。
Saud bin al-Faisal said the two nations enjoy many common ideas in international relations.
费萨尔表示，沙中两国在国际关系中有许多相同的看法和主张。
But the commercial ties between our two nations are affected by the global financial crisis.
但中美两国间的商业联系受到了全球金融危机的影响。
That would suit Mr Serra but would exacerbate the contrast between the two nations within Brazil.
这将有利于jose Serra的选情，但亦将加重巴西境内出现两个国家的强烈对比。
The trophy was first introduced in 2000 as a celebration of the rivalry between the two nations.
2000年，为了纪念两国在橄榄球上的良性竞争关系，设立了此项杯赛。
The leaders of the two nations have maintained contact and bilateral mutual trust is increasing.
两国领导人保持接触，相互信任增加。
And they also know very well that a major conflict between the two nations would lead to disasters to both.
而且两国也很清楚：如果双方发生重大冲突的话，这将会给两国都带来灾难。
Two nations that appreciate and learn from each other should be able to live in amity and progress together.
两个相互欣赏、相互学习的民族，也应该是友好相处、共同进步的民族。
If India and Pakistan ever managed to bury the hatchet, the two nations could even become friendly neighbours.
如果印度和巴基斯坦曾努力言归于好，两国可能已经成为友好的邻居。
Now, the two nations will now compete to land a man on the moon -both have announced plans to do it by around 2020.
如今这两个国家将争先让宇航员登上月球——两国都宣布计划在2020年左右做到。
To create the conditions for a fuller partnership, we must expand people-to-people ties between our two nations.
为了创造条件缔造更全面的伙伴关系，我们必须扩大我们两国人民与人民之间的联系。
The two nations agreed to 20 trade deals covering new energy, agriculture, cotton and non-ferrous metal imports.
两国签署了20个商贸协议，涉及新能源、农业、棉纱进口和有色金属进口多个领域。
The two nations agreed to 20 trade deals covering new energy, agriculture, cotton and non-ferrous metal imports.
两国签署了20个商贸协议，涉及新能源、农业、棉纱进口和有色金属进口多个领域。
应用推荐