He's lost two lives, so he's only got one left.
他失去了两次机会，所以只剩下一次了。
After that speech, Susan began to lead "two lives."
那次演讲之后，苏珊开始过“两种生活”。
She's not going to try and live two lives.
她不会去尝试那种扮演双重角色的生活。
These two lives are now joined in one unbroken circle.
现在这两人的生命已融为一体。
Some people can have difficulty integrating those two lives.
有些人很难将自己的双重生活融为一体。
Italy: Ribbons signify the tying together of two lives.
意大利：彩带意味着两个人的结合。
So that a man hath as it were two lives in his desires.
如此，一个人在完成心愿上简直是有两条性命了。
So that a man hath, as it were, two lives in his desires.
如此，一个人在完成心愿上简直是有两条性命了。
We are here to witness the union of two lives in marriage.
我们在这里为两个人的结合作见证。
One Pot, Two Lives a planter and a fish tank joined together.
一个罐子，两种生命一个花槽和一个鱼缸的结合。
But we have two lives involved here - a mom, (and) an unborn child.
但这里涉及到两条生命？母亲(和)未出生的孩子。
Two lives, two hearts, joined together in friendship and united forever in love.
两个生命，两颗心，因著友谊和爱而永远结合在一起。
Chaplain: Friends, we are here to watch these two lives being joined in marriage.
牧师：朋友们，我们在这里见证这两位同胞的结合。
I don't think the numerous similarities between our two lives are a coincidence either.
我不认为我们两个人生命中如此多的相似仅仅是个巧合。
So advocating a "mean life" is favorable for us to come out of the two lives mentioned above.
所以，提倡一种“中道生活”，有利于走出“应然生活”与“可能生活”的两难困。
I could not justly have called it Two Lives unless her voice played a role as strong as Uncle's.
如果亨妮阿姨的话不能和他的话在书中起到相当的作用，那我把这本书叫做“两个生命”就是不恰当的。
Or better yet, the story of two lives: the one my spiritual master saved me from, and the one he gave me.
或者不如说，这是两个人生的故事：一个是我的灵性导师把我拯救出来之前的那个人生，另一个是灵性导师赋予我的新的人生。
Their arrests surprised a country that thought the Cold War was long over - and left many wondering how anyone could live two lives so well.
他们的被捕震惊了整个国家，人们在想冷战如此长——并且让更多的人想了解每个人在两种生活状态中如何做的这么好。
Chi Zhen, an 18-year-old preparatory student in Seville, Spain, used his camera to tell the story of two lives, which went viral online.
18岁的迟震(音译)现在西班牙塞维利亚读大学预科，他用相机记录了两个女孩各不相同的生活经历，并引发网友疯传。
You might say, look, if we're not indifferent between these two lives, that's because we think the overall shape of your life matters as well.
你可能会说，如果我们不会对这两种生命无动于衷，那是因为我们认为，生命的整体形状也是有关系的。
A great fashion photograph has at least two lives. The first is anchored in a particular issue, featuring garments available for purchase.
一幅伟大的时装作品至少有两种存在方式，首先是定位于一本特别的发行物上，对当时的推销起到重要的作用。
Now, I doubt if there's anybody here who is indifferent between the choices, indifferent with regard to the choice between these two lives.
我怀疑这里不会有人，会对这两种选择无动于衷，大家对这两种生命选择都会有所感触。
Two Lives Left have released Codify, a platform that allows game development using the Lua scripting language, which runs directly on an Apple iPad.
Two LivesLeft发布了Codify，一个应用Lua脚本语言进行游戏开发的平台，可以直接在AppleiPad上运行。
And, as a result, this book would have been mainly about Shanti Uncle. I could not justly have called it Two Lives unless her voice played a role as strong as Uncle's.
结果，这本书恐怕就只能以沙恩蒂伯伯为主，我就不能理直气壮地称之为《二人行》，除非她留下的足迹像伯伯一样让人难以忘怀。
Two men, two lives - one man who freely enters a part of his village from which he was once prohibited, and another who can no longer return home to the fields his family used to own.
两个男子，两种命运。一个如今在家乡的村庄里，可以自由出入过去不得进入的地方；而另外一个，可能永远都不会回到家族曾经拥有的那片土地。
Two men, two lives - one man who freely enters a part of his village from which he was once prohibited, and another who can no longer return home to the fields his family used to own.
两个男子，两种命运。一个如今在家乡的村庄里，可以自由出入过去不得进入的地方；而另外一个，可能永远都不会回到家族曾经拥有的那片土地。
应用推荐