He's lost two lives, so he's only got one left.

他失去了两次机会，所以只剩下一次了。

《牛津词典》

After that speech, Susan began to lead "two lives."

那次演讲之后，苏珊开始过“两种生活”。

youdao

These two lives are now joined in one unbroken circle.

现在这两人的生命已融为一体。

youdao

The crash also took the lives of the pilot and two other singers -- J.P.Richardson, known as the Big Bopper, and Ritchie Valens.

VOA: special.2009.04.06

Now, I doubt if there's anybody here who is indifferent between the choices, indifferent with regard to the choice between these two lives.

我怀疑这里不会有人,会对这两种选择无动于衷，大家对这两种生命选择都会有所感触。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

cause I've kind of led two different lives

因为我对这两个地方的生活都还适应，

旧金山和洛杉矶的差异 - SpeakingMax英语口语达人

This is the dissonance, the split, the impossibility of living two lives at once.

ECONOMIST: Memoirs of adoption

Two lives that could have been saved, their parents said, with one solution: an automated external defibrillator.

CNN: Cardiac-arrest victims' parents push for school defibrillators

Officially, one Peruvian in two lives in poverty and income per head is below its level of 1973.

ECONOMIST: A middle class amid the shanties