The cabin is also a quantum leap forward from the plasticky Corvette interiors of a generation or two ago.
车仓内，比之前两代车的塑料内饰，也有了很大飞跃。
I'm not in any position to comment on the quality or quantity of ore at the Tonkolili project, but from the perspective of global cheap money, two things leap out at me about this deal.
我对通科利利项目的铁矿石质量和数量没有什么发言权，但是从全球松动资金的角度可以对这个交易发表两点个人看法？
But the leap by Mr Graham, who voted against two earlier cap-and-trade bills, may well mean something.
但是，在之前两次投票反对法案之后，Graham先生今天的改弦更张可能真的意味着什么，让我们拭目以待。
Before we leap into an explanation of the next two valuation techniques, we should be grounded in a few concepts regarding valuation models.
在我们进入对下两个评估技术的解释前，我们应该先了解一些关于评估模型的概念。
Indeed, the day of the week for a given date progresses by one annually, except on leap years, where it progresses by two.
确实，对于一个给定的日期，每年属于哪个星期几总是后移一天，闰年除外，后移两天。
Two things leap out from the list, for different reasons.
出于不同的原因，列表中有两件事引人注意。
Since 1999 until recently, the two time standards have been in close enough synch to escape any need to add a leap second, NIST said.
该协会说，从1999年开始到最近几年，原子时和天文时一直处于同步状态，所以不需要增加一个闰秒。
Here's how two smart companies are making that leap.
看看两个聪明的公司如何实现飞跃？
Not a leap, perhaps, but two important steps on the way to making quantum computing practical.
在实践量子计算的道路上，这也许算不上飞跃，只不过是前进了两达步。
His leap is very sharp, he jumps very quickly and that is important on headers because if you analyse two players, the one who jumps quicker heads the ball first.
他的弹跳很惊人，弹速很快，这在争抢头球时非常重要，因为如果你观察两名球员，跳得快的那个能够首先顶到球。
They leap-up to seven feet (two meters) high-then return to the surface with a resounding slap.
蝠鲼可以跃起七英尺(两米)高，然后伴随着响亮的拍击声，返回水面。
In the recent two years, the company also made the leap progress in plastic optics's research and development, SFF has completed the research and development stage.
近两年，公司在塑料光学的研发上也取得了飞跃发展，SFF已完成了研发阶段。
This paper deals with two kinds of birth and death processes with state 0 as their reflecting and quasi-leap-reflecting barriers.
文章研究以0为反射壁和以0为拟飞射壁的两种生灭过程。
But after research and conversations with other vegan cat owners, about four years ago, the pair decided to make the leap and adopted two homeless cats in their Brooklyn, N. Y., neighborhood.
大约四年前，在对饲养素食猫咪的人进行了一番调查和对话后，她们决定迈出这一步，在自己住的纽约布鲁克林区领养两只流浪猫。
But after research and conversations with other vegan cat owners, about four years ago, the pair decided to make the leap and adopted two homeless cats in their Brooklyn, N. Y., neighborhood.
大约四年前，在对饲养素食猫咪的人进行了一番调查和对话后，她们决定迈出这一步，在自己住的纽约布鲁克林区领养两只流浪猫。
应用推荐