Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
But under an emerging deal, Israel would extend the settlement freeze for two months in exchange for American security guarantees.
但根据一项成形中的协议，以色列将把定居点暂缓令延长两个月以换取美国提供安全保证。
On November 23rd the European Commission laid out three approaches for issuing Eurobonds, two of which imply mutual guarantees.
11月23日，欧洲委员会拿出了发行欧洲债券的三种思路，其中两种都暗示共同担保。
Volkswagen's finance unit said earlier this month it had received up to two billion euros (2.5 billion dollars) in state guarantees for refinancing car loans.
大众的财务在二月初的时候说公司已经得到了20亿欧元（合25亿美元）的国家担保来发行汽车债券。
BARACK OBAMA: "This compromise guarantees more than two trillion dollars in deficit reduction." It's an important first step to ensuring that as a nation, we live within our means.
奥巴马：“这一妥协协议保证了削减2万多亿美元赤字，这是确保美国能够实现“量入为出”迈出的重要的第一步。”
As Mr. Buffett only likes to buy stocks for a lot less than he thinks they are really worth, this suggests you can get a bargain or two—although, as always, there are no guarantees.
由于巴菲特只喜欢以比他认为真正所值的价钱低很多的价位来购买股票，因此这表明你也许能够做成一、两笔划算的买卖——不过，一如往常，这是无法打保票的。
But many of the insurers have been laid low by their exposure to mortgage-backed securities, leaving just two firms to sell guarantees at less attractive rates.
许多保险公司已被房产抵押贷款证券拖垮，只剩两家以没甚吸引力的保金售卖保单。
Business continuity guarantees that if a data center storage device fails, the failure of the two dual mode switching process is completely unaware of the business layer.
业务连续性保障如果一个数据中心存储设备出现故障，两种双活模式所进行的故障切换过程对业务层来说，是完全无感知的。
This guarantees that there is always a valid template. The loaded template consists of two parts.
这样可以确保总有一个有效的模板。
Part Two: Setting forth the necessity and the significance to establish the procedural guarantees system.
第二部分：就建立当事人取证权利程序保障的必要性和重要性进行理论阐述。
The core professional equipment: the service for all core professional equipment includes "three guarantees" implemented by original factories, with time limit of two year.
核心专业设备：所有核心专业设备均包含原厂家的三包服务执行。时限为二年。
Miqi. com promises that all goods pass strict quality inspection and guarantees 100% authentic, 30 days unconditional return and two pieces of free delivery, and a number of brand licensing.
米奇网承诺所有商品都经过严格质量检查，100%保证正品，全场30天真正无条件退货；两件包邮，配送覆盖全国。数个品牌授权特卖。 。
Only by combining these two well can the desired functions of supervision and guarantees be realized.
只有把二者有机地结合起来，才能充分发挥其应有的监督保证作用。
The set of die is made up of two com-pound dies. It guarantees product quality, decreases cost and increases economic interest.
本套模具由两套复合模具组成，既可保证产品质量，又降低了成本，显著地提高了经济效益。
The two slide machine guarantees that the part is always in the centre positioning of loading system is necessary after change-over to a new part.
双滑座机床保证了工件在模具的中心位置，在更换新产品时上料系统不再需要重新定位。
Meanwhile, the two-stage search guarantees convergence accuracy and search efficiency of the algorithm.
同时，两阶段的搜索形式使算法的收敛精度和搜索效率得到了保证。
There are two compression rings for the piston group which guarantees good sealing performance and accurate valve timing.
活塞组采用两道压缩环，密封能力强、配气定时准确；
These two efficient nutrient ways are important guarantees for the rapid growth and high fertility.
这两种有效的营养方式能够很好地保证快速的生长和高生产。
These two efficient nutrient ways are important guarantees for the rapid growth and high fertility.
这两种有效的营养方式能够很好地保证快速的生长和高生产。
应用推荐