A special bond unites our two countries.
一种特殊的纽带把我们两国联结起来。
The two countries resumed normal diplomatic relations.
这两个国家恢复了正常的外交关系。
We seek to improve relations between our two countries.
我们寻求改进我们两国间的关系。
The agreement strengthened the bonds between the two countries.
协议加强了两国间的联系。
It's the first-ever meeting between leaders of the two countries.
这是有史以来两国领导人的第一次会晤。
The media has been speaking in glowing terms of the relationship between the two countries.
媒体谈及两国的关系一直给予盛赞之辞。
The people of our two countries drink from the same river.
两国人民共饮一江水。
The two countries are joined by common mountains and rivers.
两国山水相连。
I propose a toast to the friendship between the peoples of the two countries.
我提议为两国人民的友谊干杯。
May the friendship between our two countries grow [increase] with each passing day.
祝我们两国友谊与日俱增。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
I would like to become a people-to-people envoy of friendship between the two countries by using the Internet.
我想通过互联网成为传递两国人民友谊的使者。
You are the future of our two countries.
你们将是我们两国的未来。
The two countries are not competitors, but partners.
中美两国不是竞争对手，而是合作伙伴。
Those two countries have been at peace for ten years.
两国已经和平相处了十年。
The two countries have established a strategic partnership.
两国已经建立了战略伙伴关系。
B.Our two countries are neighbors whose friendship is of long standing.
我们两国是友谊长存的友好邻邦。
Our two countries are good neighbors, good friends and good partners.
我们是好邻居，好朋友，好伙伴。
The two countries are good friends, neighbors and partners of mutual reliance.
两国是相互信赖的好朋友、好邻居、好伙伴。
The national flags of the two countries were floating in the wind over the airport.
机场上中希两国国旗随风飘扬。
I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.
我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
A stable and constructive China-US relationship benefits the two countries and the world.
一种稳定的、建设性的美中关系，会使两国和全世界受益。
I look forward to continued strong cooperation between our two countries to reach this goal.
我期待着我们两国为达成这一目标继续更紧密的合作。
Peaceful coexistence conforms to the fundamental interests of the two countries and peoples.
和平相处符合两国和两国人民的根本利益。
All these are helpful to enhance the trust and friendship between the people of the two countries.
这些都有利于增进两国人民的信任和友谊。
The leaders of the two countries visit each other frequently, promoting mutual trust and friendship.
两国领导人互访频繁，相互信任和友谊不断加深。
The results of such cooperation have brought tangible benefits to the two countries and their people.
这些合作成果给两国和两国人民带来实实在在的利益。
The results of such cooperation have brought tangible benefits to the two countries and their people.
这些合作成果给两国和两国人民带来实实在在的利益。
应用推荐