The two companies were amalgamated into one.
这两家公司合并成一家公司。
The two companies grew tenfold in the ensuing ten years.
这两家公司在随后10年里增长了10倍。
A proposal to merge the two companies was voted through yesterday.
两家公司合并的建议已于昨日投票通过。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
当然，这两家公司之间显然有许多的协同作用。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
The two companies consolidated for greater efficiency.
为提高效率，这两家公司已合并。
The two companies have been fused into a single organization.
两家公司合并成一个机构。
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
The two companies decided to work together because they had common interest.
这两家公司决定合作，因为他们有共同的利益。
The two companies have merged.
两个公司已经兼并。
假设有两家公司。
Yet the two companies are bound by a web of debt.
不过这两家公司被重重债务绑定在了一起。
Slowly, the two companies got to know each other.
两家公司慢慢地相互了解了。
Since then the two companies have traded the lead.
从那时起，两家公司一直处于交替领先位置。
That puts the two companies on a collision course.
这导致了两家公司之间的碰撞。
That made it no longer a dispute between two companies.
这个办法使得两家公司不再争执。
The catch is that these two companies are not fully privatized.
问题是这两个公司不是完全私有化的公司。
Jake: Are you thinking about a merger between the two companies?
杰克：你是否正在考虑两个公司的合并？
Another bitter battle between the two companies is about to resume.
这两家公司间的另一场苦战也即将复燃。
The two companies settled in February 2009. Terms weren't disclosed.
2009年2月，两家公司解决了此事，但具体条款为披露。
This highlights a difference in philosophy between the two companies.
这突出了两家公司不同的哲学。
Over the last century, the two companies have rarely changed position.
过去一个世纪，这两家公司的竞争态势鲜有改变。
The two companies have been at war over state aid for almost six years.
两家公司在过去的六年里一直就国家补贴问题争端不断。
The two companies are making a joint announcement about its phones Monday.
周一，两家公司将针对本公司即将推出的手机发表联合声明。
The two companies have locked horns over other issues in recent years.
最近几年，这两家公司因其他问题而相持不下。
The two companies will then have 21 months to produce competing prototypes.
这两个公司将会有21个月的时间来生产竞争样机。
The two companies will then have 21 months to produce competing prototypes.
这两个公司将会有21个月的时间来生产竞争样机。
应用推荐