The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业,推出了立顿冰茶。
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
The two companies consolidated for greater efficiency.
为提高效率,这两家公司已合并。
The two companies decided to work together because they had common interest.
这两家公司决定合作,因为他们有共同的利益。
The two companies have locked horns over other issues in recent years.
最近几年,这两家公司因其他问题而相持不下。
The two companies will then have 21 months to produce competing prototypes.
这两个公司将会有21个月的时间来生产竞争样机。
In 2009 the two companies mined half of the world's diamonds, measured by carat volume.
2009年,这两家公司生产的钻石按卡拉数计算占全球一半。
The two companies are in talks, though exactly what shape things will take remains unclear.
两家公司正在商谈,目前还不清楚最终的结果会是什么样。
The two companies have also developed a quad tilt-rotor concept for a potential JFTL program.
两家公司还为潜在的JFTL方案制定了一个“四倾转旋翼”的概念。
The scenario focuses on the merger of these two companies and has the following requirements.
这个场景侧重于两家公司的合并,有以下需求。
The two companies agreed on the transaction and expect to reach the final agreement by September.
这两家公司已经同意进行交易,并且希望在九月份之前达成最后协议。
Chrysler will import Italian technology from Fiat as the ties between the two companies strengthen.
克莱斯勒将从菲亚特引进意大利技术,这样可以加强两家公司之间的联系。
Second, generic drugmakers have merged, so a given drug is often made by just one or two companies.
第二,仿制药生产商不断合并,每种药物的生产商通常只有一两个公司。
Suppose two companies want to schedule their shipping and receiving events using the Google Calendar.
假设有两家公司想要使用Google Calendar安排接单和发货事件。
On Tuesday, the court refused to rehear an appeal from the two companies to review the June decision.
周二,法院驳回两家公司关于6月裁定的重审上诉。
The two companies worked closely together to pioneer desktop publishing and there were many good times.
两家公司曾并肩合作,一同在桌面出版的前沿打拼,一起度过了一段美好时光。
Twenty-two companies are bidding for the contract, and Washington is set to announce a winner this year.
共有二十二家公司对该项目提出报价,华盛顿将于今年内宣布其中的获胜者。
Mr Kim claimed the two companies provided a list of staff that was used to obtain prescriptions for Tamiflu.
Kim宣称,上述两家公司提供了一份员工名单,用于获得达菲处方。
I have seen this happen. Just last week my minor crimes of indolence cost two companies about eighty man-hours.
我见过这样的事,就在上周,我的懒惰导致两家公司多花费了八十工时。
The new venture, signed on August 25th, combines the two companies’ service stations in Brazil, totalling 4, 500.
该合资企业于8月25日签订协议,涵盖两家公司在巴西总计4500个服务站。
The two companies are planning to put a total of over $3bn into exploration of the Arctic Ocean and the Black Sea.
这两家公司计划投入总额超过30亿美元来勘探北冰洋和黑海的石油和天然气。
The deal only covers search advertising, and the two companies will retain separate display advertising businesses.
他们的合作仅限于广告搜索,两家公司对其显示广告技术予以保留。
A rift between the two companies would have benefited Zynga's rivals, such as EA's Playfish, Playdom and CrowdStar.
本来两家公司不和可以使Zynga的竞争对手,如电子艺界旗下的Playfish,Playdom和Crowstar受益。
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me.
于是,这两队称谢的人连我,和官长的一半,站在神的殿里。
The project accommodates the headquarters of two companies in Paris - PONS and HUOT - with totally fifteen executives.
这个项目是PONS和HUOT两家公司位于巴黎的总部,一共有15位高级员工。
The project accommodates the headquarters of two companies in Paris - PONS and HUOT - with totally fifteen executives.
这个项目是PONS和HUOT两家公司位于巴黎的总部,一共有15位高级员工。
应用推荐