I heard the key turn in the front door and I was out of bed like a shot.
我听见钥匙开前门的声音，立刻从床上起来了。
I shot up to lay buckets out into the storm and to turn a wheelbarrow upright so we'd wake up to plenty of water in the morning.
我迅速爬起来，把一个桶子放在暴风雨中，并把手推车直立起来，这样我们转天早上醒来时就会存上很多水。
"It's a pain-staking process to get that perfect shot, but now I know why the movies turn out to be so good," Airman Dunk said.
“能够拍摄到完美的场面是一个忍受痛苦的过程，不过现在我知道为什么电影做出来这么好看了，”敦克下士如是说。
No matter how much I jack around WB, flash modes, self timers, and everything for each shot, the next time I turn it on for the next shot, it's right back at my standard settings.
不管我怎么调白平衡、闪光模式、快门定时器和为每次拍摄做的其他设置，下次我开机拍摄的时候，它总会回到我的标准设置。
I never turn the camera on until I've composed a shot through the viewfinder, and I think a great deal about the photographic elements.
在通过取景器生成一个场景之前，我从来不会把摄影机打开，我考虑的很多的是摄影元素。
Trapped against the left touchline he showed a devastating turn of pace to speed in-between two defenders and slam a shot into the top corner from inside the box.
利比亚在左边防线受到对方球员拦截，他转换速度，连过两名后卫，从地上将球攻入球门的右上角，球进了。
Ruth Frith, 100, was the only competitor in her category of women aged from 100 to 104. She only had to turn up to win the gold medal, but threw the shot 4.07m.
鲁斯·弗里斯是该项目100-104岁年龄段中的唯一女选手，只需参加比赛就能拿到金牌，但她以4.07米的好成绩打破了世界纪录。
When it’s your turn to have a shot, fill the glass and wait for a few minutes.
当轮到你一饮而尽的时候，倒满杯子并且等一会儿。
The machines, developed by a San Francisco-based research group called Silver Lining, turn seawater into tiny particles that can be shot up over 3, 000 feet in the air.
该机器是由一家位于旧金山叫‘银辉’的研究研究组织所开发，可把海水变成极小微粒，再喷向3000多英尺的空中。
If someone offers of you shot of 151, turn it down—Should you accept the shot, make sure you know the location of the nearest toilet.
如果某人找你拼酒，好的---你应该应下来，但确保你知道最近的洗手间位置。
Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn
接着她睁大那双血红的眼睛，对那伙匪徒扫去，继续说
The architect, Brett Zamore, is now trying to turn his "Shot-Trot" design into a kit, which Jacobs figures will turn him into "the Starbucks of housing.
建筑师布雷特·扎穆尔现在试图把他的轻便设计定型为成套模组结构。雅格布丝认为那可以将它变为“星巴克式住宅”。
But in the case of the diesel engine the supply is effected by an injection or jerk pump which forces a shot of fuel into each cylinder in turn ac cording to the correct firing sequence.
而柴油机是由喷油泵或脉动泵按照正确的点火顺序将燃油轮流地喷人各气缸的。
If you want proof, turn on the sports channel. You're bound to see an athlete or two gearing themselves up with a tart phrase or scolding themselves after a bad shot.
如果你需要证据，那就打开体育频道，你一定会看到有那么一两个运动员在对自己说着鼓劲儿话，或是在没投中球后狠狠地责备自己。
As they slowed down for the turn, a grey car shot ahead of them.
车速拐弯时，一辆灰色的汽车飞也似地超到他们前面去了。
This tutorial demonstrates how to turn some generic daytime footage into a beautiful day-for-night shot.
教程演示如何变成美好的一天，夜拍一些通用的白天画面。
The purpose of the structure of video is to turn video into different hierarchical logic clips of shot, scene and series.
视频结构化的目的是把视频分为镜头、场景和序列等不同层次的逻辑单元，以便于在不同结构层次上对视频进行检索和浏览。
Early preparation and an attacking mid-set have helped the Russian turn this shot into a world-class weapon.
准备早和一个攻击性的打法帮助俄罗斯将这种打法变成世界级的武器。
Having much less turn-off time, eliminating the current over-shot and improving the turn-off consistency, the proposed snubber is suitable as the load energy snubber of TEM transmitter.
实验证明，推荐电路具有关断延时短、正负脉冲一致性好、无过冲现象等特点，适宜于TEM发射机的负载能量吸收电路。
If your bio shot is air-brushed or captures an absurd pose (i. e. - sideways baseball cap), I find it to be a turn-off.
如果你的个人照显得举止轻浮或者拍出一个搞笑的姿势(例如歪戴垒球帽)，我会觉得这让人讨厌。
Cowboy 3 will then take a shot if he is still alive, after which it will be Cowboy 1's turn again, if he is still alive.
牛仔三号如果仍生存的话，也会继续开枪。一圈射击完后，如果1号仍然生还，接下来还是轮到牛仔1号，再次循环一轮。
The goalkeeper denied Lazio on a number of occasions but the pick of the saves was without a doubt the full-length dive in the first half to turn Tommaso Rocchi's low goalbound shot around the post.
迪达扑出了拉齐奥的许多脚射门，但其中最为出色的扑救毫无疑问是他在上半场扑出了罗基的低射。
Below: Spy shot of the Williams boat destined for the team's race in the Olympic rowing lake next to the race track. If anyone else is brave enough to turn up...
以下：威廉姆斯赛艇的谍照，这艘快艇为车队比赛倾力打造，比赛将在赛道旁的奥林匹克赛艇湖上举行。
Life is like a camera: just focus on what's important, capture the good times, develop from the negative and if things don't turn out...... just take another shot.
人生就像一台相机：聚焦在重要的事情上，捕捉每一个好时光，在负片中冲洗进化，若结果不尽人意——那就再试一次吧。
When shade was shot down to the sides of the time to turn off the lights.
当灯罩中弹倒向一侧的时候就关灯啦。
Other cameras turn off the flash and take several shots in rapid succession at different exposure levels, and then combine the images to create one evenly exposed shot;
另一些相机会关闭闪光灯，快速连拍几张曝光度不一的照片，然后把这些图像合并起来，拼成一张曝光均匀的照片；
Other cameras turn off the flash and take several shots in rapid succession at different exposure levels, and then combine the images to create one evenly exposed shot;
另一些相机会关闭闪光灯，快速连拍几张曝光度不一的照片，然后把这些图像合并起来，拼成一张曝光均匀的照片；
应用推荐