Falling into a routine can turn a person into an utter bore.
墨守成规会把一个人变成非常令人厌烦的人。
You turn a corner and see a vista, and your imagination bolts away.
你转过一个拐角，看到一片远景，然后你的幻想一下子就消失了。
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
The firm will be able to pay off its debts and still turn a modest profit.
该公司将能够还清其债务，而且还会稍有赢利。
在海里翻个跟斗！
We can turn a rough stone into a diamond.
我们可以把一块粗糙的石头变成钻石。
It's not easy to turn a seed into food you can eat.
把一粒种子变成可以吃的食物并不容易。
It's important to remember several basic rules if you don't want to turn a pleasant outing into a disaster.
如果你不想把一次愉快的旅行变成灾难的话，记住一些基本的规则非常重要。
It is wrong to turn a deaf ear to others' criticisms.
对别人的批评充耳不闻是错误的。
We can't turn a blind eye on the fact more and more people are being bullied.
我们不能对越来越多人遭到霸凌这一事实睁一只眼闭一只眼。
God can turn a misdeed to the good of the injured person and bring trouble on the offender.
上帝可以把罪行变成对受伤者有益的事，并给犯罪者带来麻烦。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
一场全球性的运动已经展开，目的是将大片的南极海域变成海洋保护区，保护野生动物，不只禁止捕捞磷虾，而是禁止所有的捕捞活动。
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.
对朋友的痛苦置若罔闻的人，对个人的利益非常注意。
If you turn a deaf ear to the masses' criticism, sooner or later you will have to pay for it.
听不进群众意见，早晚要吃苦头的。
Turn a query string into keyword arguments.
将查询字符串转变为关键字参数。
But that price detail may turn a lot of heads.
但是价格的细节可能会牵出很多头绪。
Taxpayers might even turn a profit when GM is sold.
出售通用，纳税人甚至有可能获利。
Microsoft's online business has yet to turn a profit.
微软的网上业务现在还没有带来盈利。
Can a robot turn a... canvas into a beautiful masterpiece?
一个机器人能把一个，嗯，帆布变成一幅美丽的杰作么？
The history of the MSAR will turn a new page tomorrow.
明天，澳门特区将迈进新的历史阶段。
If you turn a deaf ear to my warnings, you'll land in trouble.
如果你对我的告诫充耳不闻，你就会惹麻烦的。
Some ideas are intended to turn a card into a gift in itself.
还有将贺卡本身作为礼品的想法。
Electricity, of course, is needed to turn a revolving building.
为了运转旋转建筑，电是不可或缺的。
Yet training alone won't turn a crazy boss into a sane manager.
但是，光培训也不会让一个疯狂老板变成一个圣洁的管理者。
Sony isn't alone in struggling to turn a profit in the TV market.
索尼并非唯一一家试图在电视机市场扭亏为盈的公司。
As soon as it's time to wake up, open the curtains or turn a light on.
到起床的时候了，就立马拉开窗帘打开或者把灯打开。
This can turn a frustrating experience into the trip of a lifetime.
这能将一次糟糕的旅行转变为人生旅途中难忘的经历。
This can turn a frustrating experience into the trip of a lifetime.
这能将一次糟糕的旅行转变为人生旅途中难忘的经历。
应用推荐