Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。
Every Tuareg man wraps his cloth in a unique way.
每个图阿雷格男人裹布的方式都很独特。
Furthermore Tuareg returning from Libya are mostly from Niger.
此外，从利比亚归来的柏柏尔战士主要来自尼日尔。
Tuareg cavalryman seldom reveals his face, even to a blood brother.
阿 雷格人，很少有人能看到他的脸，甚至是亲兄弟。
In Timbuktu, shops and businesses with Arab or Tuareg owners were looted.
在廷巴克图，阿拉伯和图阿雷格人的商店和企业都遭到抢劫。
In a show of goodwill the Tuareg released all of their prisoners-except one.
为了表示诚意，图阿雷格人释放了所有的囚犯-除了一人。
I finally found some installation instructions for the tuareg mode in EMACS.
我终于找到一些安装说明图阿雷格人模式在EMACS。
The Tuareg live in groups of four or five families. Everybody helps each other.
图阿列格人一般都是四五个家庭住在一起，大家互相帮助。
Every Tuareg man wraps his cloth in a unique way. In this way, everyone knows each other.
每个图阿列格人都用不同的方式裹脸。
Hundreds of Tuareg fighters stood by him as his regime fought a losing battle for survival.
在上校最终败北的生存之战中，几百名柏柏尔族战士站在了他的一方。
The next day I am to travel farther into the mountains to join another group of Tuareg rebels.
第二天，我将继续深入山地，去加入另一支图阿雷格叛军队伍。
Yes, I said, but given the Tuareg history of betrayal and infighting, could the West trust them?
是的，我说，但考虑到历史上图阿雷格人的背叛和暗斗，西方人能信任他们吗？
One Tuareg man told me he used to play in the fields that were here before the villa was built in 1990.
一位图阿雷格族人对我说，在1990年别墅建好前，他还在那边的空地上玩耍过。
Tuareg have attacked soldiers and convoys, demanding more of the wealth from the uranium-rich northern desert.
要知道这些Tuareg人曾经袭击士兵和车队，要求获得更多从富铀矿的北部沙漠得到的财富。
In the kitchen, a northern fighter and a Tuareg man chatted over the sink, sleeves pulled up, while washing dishes.
在厨房里，一名来自北方的战士与一名图阿雷格族人在水槽前挽着袖子，一边聊天，一边洗碗。
As the debate stretched into the night, a towering Tuareg man came over to ask if I and my security advisor were tired.
人们的讨论一直进行到了晚上，一个高大的图阿雷格族人过来问我和我的安全顾问是否需要休息。
But in recent decades, as less and less rain fell during the wet seasons, Tuareg families struggled to sustain sizable herds.
然而最近数十年，即便在雨季，雨水也越来越少了。图阿·格雷人尽力维持畜群的规模。
On a rural road near the remote town of Dogon Doutchi, in southern Niger, we ran into a family of Tuareg nomads traveling north.
尼日尔南部有个叫做多贡杜奇（Dogondoutchi）的偏远小镇，在小镇附近的一条乡村公路上，我们碰到了正在向北迁移的特瓦瑞格族游牧民一家。
(The Tuareg are nomadic Berber pastoralists living mainly in southern Algeria, eastern Mali and western Niger.)[/align][align=left]
图阿雷格是柏柏尔的游牧民族，主要活动于阿尔及利亚南部，马里以东，尼日尔以西。
"The guitar player asks, referring to a Tuareg band whose founders had trained together in Libyan military camps during the 1980s."
吉他手问，他指的是一支图阿雷格乐队，19世纪80年代乐队的创始人在利比亚军营集中受训。
The Tuareg women have a lot of freedom. They decide important things about their lives. The Tuareg women have long hair and are very beautiful.
图阿列格妇女非常自由，生活中的许多大事都由她们做主，图阿列格妇女头发很长，长得也很漂亮。
The Tuareg men have many customs about their face. They start to cover their faces at age twenty-five. They do not cover their faces for friends.
图阿列格人有许多关于脸的习惯，男人一般在25岁时开始遮脸，但在朋友面前并不这样做。
For the Tuareg and Wodaabe nomads of the Sahara desert it is a fleeting chance to enjoy the pleasures of communal living before leaving with their herds.
对Tuareg和Wodaabe这些撒哈拉沙漠的游牧民族来说，这种赛会是他们和牧群离开前享受公共生活的快乐的一个短暂时机。
The Tuareg dress in a special way. The men cover their faces. The women do not. The men travel a lot in the desert. They need to protect their faces from the dry air and sand.
图阿列格人的穿着很特别，男人们都会把自己的脸遮住，而女人们则不会，因为男人经常在沙漠中穿行，需要保护自己的脸抵御干燥的空气和风沙。
As teenagers they had heard radio broadcasts of Qaddafi sympathizing with the plight of the Tuareg and exhorting them to come to Libya, where he would help them fight for their rights.
当他们还是青少年时，听到广播里说卡扎菲同情图阿雷格人的困境，劝告他们来利比亚，这样他可以帮助他们为自己的权利而斗争。
Keen not to depict themselves as a purely Tuareg movement, the rebels say they want a fairer slice of the country's wealth, especially from its gold, oil and uranium, all found in the north.
这个组织并不期待被描述成为一个纯柏柏尔人的运动，其叛军成员们讲道，他们期望较公平地分到国家的财富一杯羹，尤其是国家的黄金、原油与铀——都是这些在北部地区发现的。
At the turn of the 20th century, the Tuareg were the last of the West African peoples to be pacified by the French, and their lands were absorbed into parts of Niger, Mali, Algeria, and Libya.
20世纪初期，图阿·格雷人是法国最后平定的西非种族。而他们的版图被并入了尼日尔、马里、阿尔及利亚和利比亚。
At the turn of the 20th century, the Tuareg were the last of the West African peoples to be pacified by the French, and their lands were absorbed into parts of Niger, Mali, Algeria, and Libya.
20世纪初期，图阿·格雷人是法国最后平定的西非种族。而他们的版图被并入了尼日尔、马里、阿尔及利亚和利比亚。
应用推荐