In a show of goodwill the Tuareg released all of their prisoners-except one.
为了表示诚意,图阿雷格人释放了所有的囚犯-除了一人。
Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地,向往来于商队路线上的商人索要贡品。
On a rural road near the remote town of Dogon Doutchi, in southern Niger, we ran into a family of Tuareg nomads traveling north.
尼日尔南部有个叫做多贡杜奇(Dogondoutchi)的偏远小镇,在小镇附近的一条乡村公路上,我们碰到了正在向北迁移的特瓦瑞格族游牧民一家。
For the Tuareg and Wodaabe nomads of the Sahara desert it is a fleeting chance to enjoy the pleasures of communal living before leaving with their herds.
对Tuareg和Wodaabe这些撒哈拉沙漠的游牧民族来说,这种赛会是他们和牧群离开前享受公共生活的快乐的一个短暂时机。
Every Tuareg man wraps his cloth in a unique way.
每个图阿雷格男人裹布的方式都很独特。
One Tuareg man told me he used to play in the fields that were here before the villa was built in 1990.
一位图阿雷格族人对我说,在1990年别墅建好前,他还在那边的空地上玩耍过。
In the kitchen, a northern fighter and a Tuareg man chatted over the sink, sleeves pulled up, while washing dishes.
在厨房里,一名来自北方的战士与一名图阿雷格族人在水槽前挽着袖子,一边聊天,一边洗碗。
As the debate stretched into the night, a towering Tuareg man came over to ask if I and my security advisor were tired.
人们的讨论一直进行到了晚上,一个高大的图阿雷格族人过来问我和我的安全顾问是否需要休息。
The Tuareg women have a lot of freedom. They decide important things about their lives. The Tuareg women have long hair and are very beautiful.
图阿列格妇女非常自由,生活中的许多大事都由她们做主,图阿列格妇女头发很长,长得也很漂亮。
The Tuareg men have many customs about their face. They start to cover their faces at age twenty-five. They do not cover their faces for friends.
图阿列格人有许多关于脸的习惯,男人一般在25岁时开始遮脸,但在朋友面前并不这样做。
The Tuareg dress in a special way. The men cover their faces. The women do not. The men travel a lot in the desert. They need to protect their faces from the dry air and sand.
图阿列格人的穿着很特别,男人们都会把自己的脸遮住,而女人们则不会,因为男人经常在沙漠中穿行,需要保护自己的脸抵御干燥的空气和风沙。
The Tuareg dress in a special way. The men cover their faces. The women do not. The men travel a lot in the desert. They need to protect their faces from the dry air and sand.
图阿列格人的穿着很特别,男人们都会把自己的脸遮住,而女人们则不会,因为男人经常在沙漠中穿行,需要保护自己的脸抵御干燥的空气和风沙。
应用推荐