So in order to encourage truth-telling, use the above methods to create the conditions.
所以为了支持真相的说出，使用以上陈诉的方法去创造条件。
Mr Ellsberg: I'm sure they are, in the sense of trying to discover the sources of truth-telling from within.
埃尔斯伯格先生：当然了。他们要竭力找到泄密源。
The shame is that there are still many more around who, in the name of truth-telling, are prepared to pump the atmosphere full of poison.
让人羞愧的是，这里还是有很多人，满口说讲真话，其实是在排毒。
But, at some point, those voters are going to want these candidates to start making some distinctions among themselves, and that will require far more truth-telling than was evident on Monday.
但是，在某些时候，这些选民会希望这些候选人开始为他们之中的人们作出优秀成绩，而这将需要比周一头条更多的有效的真相。
Finally telling the truth was a great weight off my shoulders.
最后讲了实话使我如释重负。
I tried to find a tactful way of telling her the truth.
我设法找一个妥善的办法，把实情告诉她。
You have nothing to lose by telling the truth.
你讲真话是不会吃亏的。
He reproached himself for not telling her the truth.
他因为没有告诉她真相而自责。
I don't think you are telling me the whole truth about what happened.
我认为你没有把事情的全部真相都告诉我。
I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.
我暗自怀疑她没讲实话。
Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.
有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。
I'm satisfied that they are telling the truth.
我确信他们讲的是真话。
She wasn't telling the whole truth.
她没有把实情都讲出来。
Are you sure you're telling the truth ?
你说的真是实话吗？
Do you suppose he was telling the truth?
你认为他在说真话吗？
I rather think he was telling the truth.
我或多或少地相信他在说真话。
I don't know if he's telling the truth or not.
我不知道他是否说了真话。
Do you think she's telling the truth ?
你认为她在讲实话吗？
Are my eyes really telling me the truth?
我的眼睛真的在告诉我真相吗？
Thanks a lot for telling me the truth.
非常感谢你告诉我真相。
A high tech test that can tell when a person is not telling the truth.
这是一种高科技测试，可以判断一个人是否在说谎。
People often don't ask themselves if the advertisements are telling the truth when they buy advertised products from shops.
当人们从商店购买广告产品时，通常不会问自己广告是否说的是真的。
A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.
一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎，听起来好得令人难以置信。
I can aver that he is telling the truth.
我可以断言他说的是实话。
We shall see if you are telling the truth.
我们将拭目以待你说的是不是真话。
If you are telling the truth, I will buy the bird from you.
如果你说的是事实，我就从你那里买这只鸟。
In other cultures, placing your hand upon your heart is to indicate that you are telling the truth.
在其他文化中，把手放在心口表示你在说真话。
What an honest act telling the truth is!
说真话是多么诚实的行为啊！
In the end, they found I was telling the truth.
最后，他们发现我说的是实话。
The well-known story of Pinocchio teaches the importance of telling the truth.
著名的匹诺曹的故事教会我们说真话的重要性。
应用推荐