Then again, since central Banks are such big players in government-bond markets these days, is the yield a true "market price"?
自央行在国债市场中扮演如此重要角色以来，这样的收益率还是真实的“市场价格”吗？
It is true that one big recessionary signal has not appeared-the inversion of the yield curve (meaning that long-term yields fall below short-term rates).
是的，还没出现一个大的经济衰退的信号——收益率曲线倒置(这就意味着长期收益率将低于短期收益率)。
This condition will yield true if the second field of the file record has the value "Yes".
如果这个文件记录中的第二个字段已经有了“Yes”值，那么这个条件也会是真。
Throughout the remainder of this chapter we explore these themes of how true healthcare data interoperability through SOA can yield an industry transformation in healthcare.
本章的整个剩余部分，我们将探讨这些主题：在医疗领域，通过SOA实现的真正医疗数据互操作是如何产生产业转型的。
"And it's true that when camels metabolize all that fat in their humps, they actually yield some water."
这也没错，因为当骆驼把驼峰里所有脂肪都消耗掉之后，的确会产生一些水。
If predictions hold true, the region will yield more new species discoveries in future, hopefully permitting expansion of protected regions on the animal and plant-rich island.
如果预测准确，那么这个地区将会发现更多新的物种，这些受保护动植物的保护范围将会很有希望得到扩大。
Once you have 12:34:56 as a true time-of-day value, you can add a duration value to it to yield a later time.
得到表示为一天中某个时刻的值12：34：56后，可以加上一个时期值来得到稍后的一个时刻。
For float values, comparing two NaN values for equality will yield false, but comparing two NaN float objects using Float.equals will yield true.
对于float值，比较两个nan值是否相等将会得到false，而使用float . equals来比较两个NaN float对象会得到true。
Then the shift stresses were analyzed to specify the yield locus in true stress space and rotational hardening law was adopted to embody the anisotropy induced by stresses.
分析迁移应力，确定了真实应力空间中的屈服函数，并采用旋转硬化规律考虑应力引起的土体各向异性。
True doubt will not yield to substitution.
真正的质疑不会屈从于替代品。
The result showed that Yield and straw crude protein contents and true protein contents and amino acid contents of forage green maize were obviously increased after nitrogen application.
结果表明，追氮可显著提高饲用青玉米的产量以及秸秆粗蛋白、真蛋白和氨基酸含量。
Through optimization of plastic yield element parameter, The influence of adjoining rock plastic circle is simulated true.
通过对塑性屈服单元进行参数优化，较真实地模拟了地下洞室开挖后围岩塑性圈的影响。
Conventional diagnosis of aspergillosis is limited by poor culture yield, and so the true frequency of azole resistance has been unclear.
常规曲霉病诊断方法由于培养能力限制，不能准确测定对唑类药物的耐药水平。
The MAXSP is compared with the result of the rock true triaxial compression test and that of the concrete twin-shaft, and is compared with Mohr-Coulomb's yield criter…
并与岩石真三轴压缩试验和混凝土双轴试验结果，以及莫尔-库仑等屈服准则进行了比较，证实了其合理性和适用性。
If the reinvestment rate is lower than the redemption yield, the opposite is true.
如果再投资率低于赎回收益率，则会出现相反情况。
The TEM procedure was much more likely to result in a complete resection and yield negative margins, as compared with TA (88% vs 71%). This was true whether the lesion was benign or malignant.
相较于TA，TEM术式较容易达到完全切除，且没有留下边缘（88%相较于71%），无论该病灶是良性还是恶性的；
The TEM procedure was much more likely to result in a complete resection and yield negative margins, as compared with TA (88% vs 71%). This was true whether the lesion was benign or malignant.
相较于TA，TEM术式较容易达到完全切除，且没有留下边缘（88%相较于71%），无论该病灶是良性还是恶性的；
应用推荐