They show their photos off upon return, both to remember their trip and to let others bask in their glory.
他们在回来的时候炫耀他们的照片，既是为了记住他们的旅程，也是为了让其他人沐浴在他们的荣耀中。
Did she ever explain why she didn't show up for the Denver trip?
她有解释过为什么没来丹佛的旅行吗？
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
My photos will show you what the trip was like.
我的照片会告诉你这次旅行是什么样的。
I'll also show you the importance of the trip while learning something new.
在学习新知识的同时，我也会向你展示旅行的重要性。
So while I'm delighted Ali and I were able to show Rawlings as much of Iraq as we did, I cannot with any degree of certainty promise that his next trip will be so inspiring.
所以，当我为我和阿里尽可能地向劳林斯展示了伊拉克而高兴时，我没有几分把握可以保证他的下一次旅行会如此鼓舞人心。
She shredded the memory of a counselor on a school trip who was later featured on the TV show "America's Most Wanted."
她粉碎的是有关在一次学校旅行中认识的一位顾问的记忆，此人后来上了“全美通缉令”。
We took a trip to Japan and show the children how to fill out passport information.
我们带孩子们去日本旅游，告诉他们如何填写护照表格。
For me, this trip is also an opportunity to show a former soldier a side of this country that he could not have seen while in uniform: an Iraq that was my home for the best part of five years.
对我来说，这次旅行同样是一个机会，能给我展现这里服役时无法看到的一面：五年来伊拉克作为我的家的最好的一面。
Last month I took a trip to the Royal Academy in London with Adrian Searle, to catch the Anish Kapoor show in its final days.
上个月我和艾德里安·塞尔一块儿去了伦敦皇家艺术院，赶上了安尼施·卡普尔展览的最后一天。
IT WAS a trip into the proverbial lion's den when Akio Toyoda, the boss of Toyota and heir to the Japanese carmaker's founding family, paid his first visit to the Detroit motor show on Tuesday.
周二，丰田老总丰田章南同日本老牌汽车厂商新代掌门人一行，首度光临底特律汽车展，此举实属“羊入虎口”。
Taylor: Show me the photos from your trip. I'm dying to see them.
泰勒：给我看看你们这趟旅游的照片吧，我快等不及了。
But during a recent trip by several dozen executives to a technology trade show in Las Vegas, most brought only their iPads.
在一次去拉斯维加斯由一些管理者参加的技术交易展览的差旅中，大多数人仅仅携带了他们的iPad。
I'd had enough. We had an out-of-town trip planned, and if the plow-which was sure to show up any minute now-couldn't reach the point where our car was parked, we'd have to bag it.
受够了，本来我们计划到镇外面玩去，如果那辆现在随时都有可能出现的除雪车不能抵达我们停车的地方，我们将不得不把车子包复上。
Mr. Nawijn said that while he expected the study results to show a prevacation happiness boost, he was surprised that the study showed that relaxed holidays didn’t affect post-trip happiness levels.
Nawijn先生说虽然他预计这个研究结果显示出假期幸福感提高，他仍然惊讶于研究显示出的：放松的假期并不能影响假期后快乐水平。
This was my first trip to the USA, and what an awesome city to start with! Every hotel has its own show, and these shows are awesome.
这是我第一次到美国，以及从一个不可思议的城市开始！每个酒店都有自己的精彩演出。
Studies show that people who snack before a grocery trip buy fewer unhealthy foods, possibly because they aren't driven to make impulse buys out of hunger.
研究显示，在疯狂的购物之旅开始前就填饱自己肚子的人会减少因为饥饿感而冲动购物的行为。
Studies show that more consumer buying decisions are being made at the point of purchase and that the time spent during each shopping trip is decreasing.
研究结果表明，人们在很多时候只是在购买的一瞬间才决定购买某种商品，同时人们在购物上所花的时间越来越少。
I'll show you the slides of my trip to Europe.
我给你看我欧洲旅行的幻灯片。
We learned early in our trip that food service in France is slow, so we thought it polite to let her know we were going to the 11 p. m. show at the Moulin Rouge.
开始旅游的时候我们就听说，法国的餐馆上菜比较慢，于是善意地提醒小姐我们还要赶在11点前到红磨坊看演出。
I still trip, but now I like to show them off.
我还行但现在，我想向他们展示过。
Finally, you might try suggesting a shopping trip followed with a "girls" fashion show.
最后，你可以建议去购物，然后看“变装姑娘”时装表演。
An imprudent babysitter once allowed her to watch a cable TV show called When Ponies Attack, so a trip to a farm seems like the ultimate in reckless endangerment.
因为她曾经得到过家里保姆的允许，看过有线电视里演的一个名叫“小马攻击”的节目，所以觉得这次的农场之旅看起来似乎充满了危险。
It was a trip that was meant to show them the sheer magnitude of Big Sur, the jagged artistry of the coastline, the endless blue of the Pacific, the raw, wild beauty of God's country.
这趟旅程是为了让他们一睹大苏尔（Big Sur）的陡峭风采，海岸线的曲折蜿蜒，太平洋一望无垠的湛蓝，神之国度那原始广袤的美。
It was a trip that was meant to show them the sheer magnitude of Big Sur, the jagged artistry of the coastline, the endless blue of the Pacific, the raw, wild beauty of God's country.
这趟旅程是为了让他们一睹大苏尔（Big Sur）的陡峭风采，海岸线的曲折蜿蜒，太平洋一望无垠的湛蓝，神之国度那原始广袤的美。
应用推荐