Seek hospital and clinic volunteers to trial the new systems.
寻找愿意实验使用新系统的医院和诊所。
That may well be yet another trial the League would be happy to take on.
这也许又是一个人民党乐于进行的审判。
In the Trial the hero might have been named Schmidt or Franz Kafka. But he is named Joseph k.
《审判》的主人公或许曾被称为施密特或弗兰兹·卡夫卡，但现在他是约瑟夫•k。
Before trial the defendant may move to dismiss the case on the ground that the facts alleged do not constitute a.
审判前，被告方可以所控事实不构成犯罪为自由权，要求撤销案件。
After the trial the Department for Transport will decide whether or not to roll out the machines across the UK's airports.
在实验后，运输部会决定是否要在所有的英国机场推行这种机器。
Scientists hope soon to trial the technology at a UK airport, although what form the study will take has not yet been decided.
尽管尚未决定以何种形式开展研究，科学家们希望尽快在英国机场试用此技术。
This year they reported that by the end of the six-month trial the children were able to tolerate 10 whole peanuts a day (Allergy, vol 64, p 1218).
今年，他们报告说，经过六个月的努力，这些孩子一天能够吃十个完整的花生了。
The robbery of the Glasgow-London train in 1963 led to some of the heaviest sentences ever handed out to robbers at their trial the following year.
第二年（即1964年），在格拉斯哥-伦敦的列车上制造了这场劫案的劫匪们被判入狱，部分罪犯受到了同类罪行下最严厉的审判。
Those chosen to trial the streaming service will be able to stream songs through a fully integrated player on the site and create playlists to share with others who have access to the service.
选择尝试流媒体服务的用户，将可以通过网站上完全集成的播放器，以串流方式播放歌曲，并可创建播放列表与使用这项服务的人分享。
审判秘密进行。
The trial was postponed indefinitely.
审讯无限期延迟。
The trial reopened on 6 March.
审判在3月6日再次进行。
The trial was halted after the first week.
第一周结束后，审判暂停。
The trial was stopped and the results declared invalid.
审判被终止了，其结果被宣布无效。
The trial will resume on August the twenty-second.
审讯将于8月22日继续进行。
Throughout the trial, he portrayed himself as the victim.
在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.
新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。
The trial was fully reported in the media.
媒体对这次审判进行了全面报道。
I took the car out for a trial on the roads.
我把车开出去在公路上试了一下。
Similar to the HL trial, the trial's primary endpoint was objective response rate.
与霍奇金氏淋巴瘤试验相似，试验主要终点是客观缓解率。
So in what was surely an unfair trial, the judges called for local children to stone the dog to death.
就这样，在一场注定不公平的审判之后，法官们呼吁当地的孩子用石头将这只狗砸死。
At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
They felt that Hanna was ridiculing the trial, the verdict, and themselves, they who had come to hear the verdict read out.
他们感到汉娜在嘲弄这场审判，这次裁决，和他们自己，他们来此是听宣读裁决的。
As we pointed out in our earlier stories about this trial, the evidence clearly incriminated Thomas-Rasset, and the jury found that her conduct was willful.
正如我们在有关这次庭审的早期报道所指出的，证据无疑显示托马斯有罪，而且陪审团发现她的品行有些不良。
So ever fewer cases are going to trial: the ratio of federal trials to initial filings in 2009 was a twelfth of what it was in 1962.
如此一来，需要审理的案件越来越少：2009年开庭审理的联邦案件与原始诉讼案件的比例仅为1962年的十二分之一。
So ever fewer cases are going to trial: the ratio of federal trials to initial filings in 2009 was a twelfth of what it was in 1962.
如此一来，需要审理的案件越来越少：2009年开庭审理的联邦案件与原始诉讼案件的比例仅为1962年的十二分之一。
应用推荐