She agreed to employ me for a trial period.
她同意试用我一段时间。
I knew they would do a wonderful job investigating but I was thinking ahead to the trial, with me in court as the victim.
我知道他们可以胜任调查工作，但我却已经想到审判时我作为受害者出庭的样子。
In each case it's a trial by fire, a strategic assessment: are you sufficiently like me that we can communicate?
每一个谈话都是一场火上试验、一次战略评估：到底这个人是否和我合拍，能不能沟通？
I've developed this method through personal trial and error, and trust me, it works much much better than the way your were taught in school.
我的这套理念是建立在自己不断尝试的基础上的。相信我，这比你在学校学的方法更奏效。
The trial had nothing to do with Whitewater, Hillary, or me.
这次审判与白水事件、希拉里或我都没关系。
When the trial was over and the defendants were being led away, I waited to see whether Hanna would look at me.
当审判结束时，被告们被带走，我等待着看看汉娜是否会看我一眼。
"Two men were there and gave me a pouch and said: 'a gift for you'," she told the trial.
她告诉法庭，“两个人站在那儿，给了我一个袋子，说是‘礼物’”。
He has taken me through the trial with reassuring thoroughness and admirable patience.
他带我完成了整个试用期，他的细心周全令人放心，他的耐心敬业令人敬佩。
The rules for what is and isn’t admissible in a fair trial and the process of making an honest and reasoned argument on the facts available were fascinating to me and left a lasting impression.
在公正的审理过程中，哪些证据能够被接受而哪些不能，对此做出的规则让我很是着迷，还有如何根据现有的证据提出正直而合理的论点，这些内容给我留下了长时间的印象。
My niece has elected trial by battle she informs me.
据我所知我的侄女已经选择用比武审判。
Please look , let me remove the trial lens .
来，请向上看，让我帮你把试戴片摘下来。
They said they wanted to bring me over to Manchester on trial.
他们说希望把我带到曼彻斯特继续考察。
The housekeeper says it did, but this is a witness who admittedly loathed my client, who admittedly concealed information From me so that she could do more damage at trial.
是管家说的，但这个证人十分厌恶我的当事人，以至于对我隐瞒了信息，从而使她可以在庭上获得更有破坏力的效果。
The variable weather is a great trial to me.
这种多变的天气真是让我受不了。
Tell me, or shall I put you on trial for his murder?
告诉我，否则我将你送入谋杀审判。
让我试一下吧。
It is my first trial, so I hope everybody can forgive me if I make any mistake.
这是我第一次主持，如有什么不到之处，还希望大家包涵。
Jose Mourinho was actually the coach when I went there for my trial. He watched me train and then afterwards told me that I was a very good footballer and that he was very pleased with me.
事实上当我去试训时的教练正是何塞·穆里尼奥，他观察了我的训练，之后告诉我说我是一名很优秀的球员，他对我很满意。
Something happened in the trial to prevent me from defending myself.
审判中发生的一些事情组织我自我保护。
Should you give me a trial, I will do my best to afford you every satisfaction.
如获贵公司的试用，本人将竭尽全力，以满足贵公司的要求。
I did well in the job interview and they decided to give me a trial.
由于我在求职面试中发挥出色，他们决定试用我。
For me, creating hair is simply a matter of trial and error, and playing with the following tools: dodge, burn, airbrush in color mode, smudge and, most importantly, the undo tool.
对于我来说创作头发只是一件简单的试验和出错的事情，只是与以下工具玩耍的事情：减淡工具、加深工具、在颜色模式下的喷枪，当然还有模糊工具，它是最重要的，不能重来的工具。
For me, creating hair is simply a matter of trial and error, and playing with the following tools: dodge, burn, airbrush in color mode, smudge and, most importantly, the undo tool.
对于我来说创作头发只是一件简单的试验和出错的事情，只是与以下工具玩耍的事情：减淡工具、加深工具、在颜色模式下的喷枪，当然还有模糊工具，它是最重要的，不能重来的工具。
应用推荐