This will require a huge amount of code change for translatability support or a greatly increased translation cost later.
这样以来，可译性支持将需要大量的代码变更，或者将会大大增加可译性的成本。
Each translation done by a member you sent on cucumis. org through this url, will earn you additional points (5 percent of the translation cost).
你经由此网址介绍到西瓜村的会员每每完成翻译，将为你挣得额外点数（待译文本价值点的百分之5 ）。
Only the new or changed strings are created in the glossary, thus saving translation effort and cost.
只需在词汇表中创建新的或更改过的字符串，从而减少翻译工作和成本。
They then need to arrange for translation of the patent - at their own cost - into the languages of all countries in which they wish the patent to apply.
然后，在申请专利保护的国家，他们需自己掏钱将专利翻译为当地语言。
The real roadblock to this plan is the cost to the translation process.
这一计划的障碍是翻译过程的开销。
Financial contributions to the cost of translating, or publishing the translation, may be acknowledged discreetly but should not be used to promote the donor.
对翻译或出版译文费用的财政捐款可予以慎重确认，但不应用以宣传捐助者。
Please provide cost of translation of attached document.
请提供附加文件的翻译费用。
Using this advanced model, translation time can be reduced by 25% to 50%, while producing high-quality translation output and up to 30% cost savings, in many cases.
在许多情况下，通过使用这种高级机器翻译模式，能节省25 - 50%的翻译时间，还能保证高品质的译文，并能节省30%的成本。
We will offer more customers easy access to our high quality and low cost service and stimulate local translation market through competition and cooperation with local translators.
我们就是想让更多的客户就近享受天和的高质量、低成本的翻译服务，并与当地同行们竞争、合作，共同繁荣当地的翻译市场。
To save cost when local language content is required but the expense of human translation is prohibitive.
当需要目标语内容，而人工翻译的费用十分昂贵时，可节约翻译成本。
WebSphere Translation Server provides a cost-effective way to cater to a global audience using the language of the end user.
WebSphereTranslationServer提供一种经济高效的方法来使用最终用户的语言满足全球受众的需求。
They are eager to expand into eastern Europe, though the credit crunch is likely to slow progress (an online English edition can cost half a million euros a year in translation fees).
他们早就迫不及待要把事业扩展到东欧去了，尽管信贷紧缩可能会减缓速度(一个在线英语版每年要花掉50万欧元的翻译费)。
As noted above, post-editing to match the quality of human translation does reduce the likelihood of cost savings.
如上所述，如若想通过后期人工编辑使机器翻译文本达到人工翻译的质量，同时又能节省大量是不可能的。
Translation prices in some higher cost countries will fall.
而某些高成本国家的翻译价格会下降。
On receipt of your email, we'll issue an official offer by email or by phone based on the content of your documents, including the cost of translation, the pay for stamp use and the courier fees.
我们收到邮件后，会根据原文电子版内容通过邮件或者电话给予正式报价，包括翻译费用、盖章费用和快递费用。
Reduce your cost the prices we offer are much lower than that of other translation companies.
降低您的成本，我们提供的价格是大大低于其他翻译公司。
This work shows that it is possible to construct a means of query translation at a much lower cost than a machine translation system.
这一工作表明，对于检索引擎上的问句的翻译可以使用比机器翻译成本更低的工具。
Nowadays most digital video monitor systems are using MPEG1 or MPEG2 encoding standard, which leads to high cost of video storage and network translation load.
目前数码视频监控系统大多采用MPEG1、MPEG2的编码标准，导致视频存储成本高，网络负载重。
Anyway if you like, I can review your translation when you finish it provided the job will not cost me more than an hour.
如果你愿意，我可以帮你核对当您完成它后。只是花我一个小时而已。
This book illustrated the whole process of the Chinese-French translation of The Dream of The Red Chamber, which cost 27 years and great effort dedicated by three persons.
本书讲述红楼梦一书历经27年被翻译成法文的过程，以及其中三人所付出的劳动。
Pre-translation brings down the cost of translation, because text that is pre-translated only has to be proofed as part of the project.
预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。
With text-to-speech (commonly known as TTS), JBI adds a cost-effective option to its roster of multimedia translation solutions.
通过文本到语音（通常称为TTS），JBI为其多媒体翻译解决方案增加了一个具有成本效益的选项。
With text-to-speech (commonly known as TTS), JBI adds a cost-effective option to its roster of multimedia translation solutions.
通过文本到语音（通常称为TTS），JBI为其多媒体翻译解决方案增加了一个具有成本效益的选项。
应用推荐