Can you help me translate this legal jargon into plain English?
你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？
I looked around to see if someone could help me translate but everyone had a phone on each ear.
我看看四周，想找个人来帮我来翻译一下，但每个人的两只耳朵上都各挂着一个电话。
Here, t would attempt to translate the help text from English into the user's native tongue.
这里，t试图把英语帮助文本翻译为用户的母语。
The semantic and logical services can help translate or transform event objects, if needed.
语义和逻辑服务可以根据需要帮助转换或变换事件对象。
Zoellick announced a new approach to help ensure that high energy and commodity prices translate into improvements in the lives of the poor.
佐利克宣布了一种新策略，其宗旨是帮助确保高能源和商品价格转化为贫困人口生活水平的提高。
In each of our classes there was a Chinese teaching assistant, generally a college student, to help translate.
我们所教的学习班上都有一个讲中文的教学助手（一般都是在校大学生）帮忙做些翻译工作。
Think about how your skills might translate into another job; seek the advice of a career coach; talk to friends about making the change and find out if they know anyone who could help guide you.
努力想一想，看看你还擅长某些技能，能让你找到一份工作的；你还可以去咨询一下事业顾问或与朋友聊聊你的计划，这样就能能打听到，他们是否认识一些人能给你一些指导。
I have got some German materials here and I wonder if you could help me translate them?
我这手上有些德语资料，我在想你能否帮我翻译一下？
The school had to hire graduate students to help translate the lessons, which are delivered in English.
学校用英文授课，所以还雇了研究生做翻译。
To help with the transition, the first disks with 4096-byte sectors translate each physical sector into eight logical sectors of 512 bytes.
为帮助实现这种过渡，带4096字节分区的第一批磁盘将每个物理扇区转换成8个512字节的逻辑扇区。
"Hey Yuli, are you busy?" she sounded nice and friendly. "I have got some German materials here and I wonder if you could help me translate them?"
“嘿，余莉，忙吗？”她的声音听起来温柔友善。“我这手上有些德语资料，我在想你能否帮我翻译一下？”
People who use Facebook Connect to translate their sites can choose which text they want users to help translate, according to Facebook spokeswoman Malorie Lucich.
根据脸谱发言人MalorieLucich所说，人们通过使用脸谱链接来翻译他们的网页，这样就可以选择他们希望被翻译的文本。
Now on 57 languages as of this month and counting, Google Translate seeks to help us move seamlessly between Urdu and Swahili with little effort.
57种并仍在增加的语言互译支持，Google翻译让我们只需花费些许努力就能在乌尔都语及斯瓦西里语之间无缝畅游。
Pls help translate this post into Chinese for everybody's sake.
请帮忙将这段话给大家翻译成中文吧。
Facing translation problem, some people turn to translation softwares for help. By downloading them from the Internet, one can make it possible to translate any languages to another.
面对翻译问题的时候，很多人会向翻译软件寻求帮助。通过在网上下载，可以帮一种语言翻译成另一种语言。
In the past, only State-owned shipbuilders would consider military potential. The new standards will help translate the private shipbuilding sector's strength into military prowess.
在过去，只有国有造船厂会考虑军事用途。新的标准将有助于将私有造船业的潜力转化为军事力量。
Some of these apps help translate words, signs and sentences and can offer you pictures that will help you convey the message to the foreigner you are trying to speak to.
一些应用程序可以翻译词语，标志和句子，还可以为你提供图片，帮你向外国人传达信息。
Readers can by form of comments express their appreciation and wishes to the author Heimen Julius, the translator will help to translate and forward to him.
读者可以评论方式发表对于作者黑门·居里斯先生的感谢与祝愿，译者将协助翻译转给他。
We'll keep working to help all our veterans translate their skills and leadership into jobs here at home.
我们将继续工作，来帮助我们的老兵转换技能，在新岗位上再建伟绩。
Can you help me translate sentences into German now?
你能帮我把这些句子翻译成德语么？
Do you want some help? I can translate some of the dishes for you.
你需要帮助吗？我可以为你翻译一些菜名。
Translate Engineering, marketing, medical related materials including manuals, on-line help, software interface, etc.
翻译工程、市场营销、医学相关领域的资料，包括产品手册、在线帮助、软件的界面等。
I can't translate this sentence into modern Chinese, can you help me?
我难以把这个句子译成古代汉语，你能帮我吗？
Context can help you translate a sentence.
上下文对翻译句子有帮助。
Would you please help me to translate.
你会帮助我翻译吗。
Sometimes I help translate the 'indirect' message in a more 'direct' way so my colleagues can understand more about the meaning behind a message.
有时候我会把一些不太直接的话翻译得直接点让老美明白背后真正的含意。
This thesis aims to help people translate those frequently-used vague expressions in IBE into Chinese more efficiently.
本论文目的是帮助人们更有效地翻译那些在国际商务英语中频繁出现的模糊语言。
This thesis aims to help people translate those frequently-used vague expressions in IBE into Chinese more efficiently.
本论文目的是帮助人们更有效地翻译那些在国际商务英语中频繁出现的模糊语言。
应用推荐