Truly a river of ice, Antarctica's relatively fast-moving Byrd Glacier courses through the Trans-Antarctic Mountains at a rate of 0.8 kilometers [0.5 miles] per year.
这是一条真正的冰河，伯德冰川以每年0.8公里（约0.5英里）的速度流过横贯南极山脉，是流动相对较快的冰川。
But Vancouver would be very different had a proposal succeeded 40 years ago to extend what is now the trans-Canada highway through the city to the sea.
但假如40年前的一项提案成功通过，温哥华就会与现在有很大的不同。40年前的那项提案要求延长现在这条跨加拿大的公路，穿过温哥华的市区直至海边。
Butt Vancouver would be very different had a proposal succeeded 40 years ago to extend what is now the trans-Canada highway through the city to the sea.
[17]但假如40年前的一项提案成功通过，温哥华就会与现在有很大的不同。40年前的那项提案要求延长现在这条跨加拿大的公路，穿过温哥华的市区直至海边。
The railway running from Dali through Baoshan to Ruili is an important part of the west route of the "Trans-Asian Railway Network".
由大理经保山至瑞丽铁路是“泛亚铁路”西线的重要组成部分。
Trans fats are liquid oils that are put through a chemical process called hydrogenation to make them more solid and extend shelf life.
反式脂肪是液态油经过所谓氢化的化学处理后变为固态，且保质期延长。
Objective to study the safety and feasibility of treatment of ovarian cyst through trans-sacral puncture guided by ct from studying anatomy and ct anatomy of female pelvic cavity bottom.
目的从女性盆底局部解剖及CT断层解剖学角度探讨CT导引下经骶部穿刺治疗卵巢囊肿的可行性与安全性。
The term "trans-customs cargo" in Article 4 (2) of the Measures refers to all transshipment cargo, such as through trans-customs cargo and batch trans-customs cargo.
“办法”第四条第二项中“转关运输货物”，系指所有转送运输方式的货物，如直通式转关货物和批量转关货物等。
The trans-Atlantic liner forged ahead through the waves.
横渡大西洋的客轮破浪前进。
Buyer: But we are in urgent need of the shoes. Can we make trans-shipment through Singapore?
买方：可是我们急需这批鞋。能在新加坡转运吗？
Through longtime monitoring of the changes of trans-membrane pressure, the membrane fouling mechanism was discussed and the operational effects on the membrane fouling were studied.
通过对系统跨膜压力变化测定，探讨了膜污染机理，同时研究了不同操作条件对膜污染的影响。
Grammatical metaphor is realized through rank-shift and trans-categorization, and textual metaphor also follows relevant realization rules.
语法隐喻的体现规则是具有语义发生过程的级转移和范畴转移，语篇隐喻也应该遵循相应的体现规则。
Grammatical metaphor is realized through rank-shift and trans-categorization, and textual metaphor also follows relevant realization rules.
语法隐喻的体现规则是具有语义发生过程的级转移和范畴转移，语篇隐喻也应该遵循相应的体现规则。
应用推荐