Bigger key for Houston: Player development or a major trade?
对于火箭队来说哪个更重要：球员培养还是大交易？
If a player attempts to trade with another player that is 10 billion kilometres away (or even on another map) log that.
如果一个玩家试图和100亿公里以外的玩家交易(或者甚至在另一张地图上)，记录下来。
Remember four years ago, after the trade of Shaquille O'Neal, when only one NBA player had the nerve to publicly rip Kobe Bryant for his alleged role in it?
记得四年前，交易易奥尼尔后，当只有一个NBA球员有勇气公开指责科比在其中所起的作用?。
General manager, a frequent target of criticism from fans, media and even his star player, just rolled with the punches, until one great trade revitalized the team and his reputation.
作为球队的经理，却是经常被球迷、媒体甚至他球队球星批判的对象，一直在骂声中摸爬滚打，直到一桩交易拯救了球队和他的声誉。
A player of Pierce's status should be able to convince management to get him some players, or else ask for a trade.
一个像皮尔斯这样的球员应该是能够使得经理为他引进一些球员，或者是做交易。
As a result, Scola became this era's Dennis Rodman. As with Rodman, the Spurs faced a dilemma with a player better than his trade value.
结果，斯科拉成了第二个罗德曼。当年，马刺在罗德曼问题上进退两难，因为罗德曼是个物超所值的家伙。
If the Lakers are going to trade the guy some say is the best player in the league, they have to get the other team's best player in return. Have to.
如果湖人坚决要交易这名联盟中最好的球员的话，他们就必须要得到其他球队的招牌球员。
To sign Malone, the Spurs first would have to open a roster spot by trading or waiving another player - further reason for him to reach a decision by the Feb. 24 trade deadline.
为了签下马龙，马刺首先得在目前得人员名单中清出一个位置，交易也好，卖断也好，这样才能便于他在2月24日交易截止日期之前做出决定。
"We're extremely pleased to be able to make this trade." said Kupchak. "Pau is a proven player of all-star caliber in this league who can score and rebound and he's still a young player."
“我们非常高兴能谈成这笔交易，”湖人总经理库普·切克在发言时表示，“保已经证明了自己是联盟中全明星级别的球员，他既能得分，也能抢篮板，更主要的是他还是一个很年轻的球员。”
"We're extremely pleased to be able to make this trade." said Kupchak. "Pau is a proven player of all-star caliber in this league who can score and rebound and he's still a young player."
“我们非常高兴能谈成这笔交易，”湖人总经理库普·切克在发言时表示，“保已经证明了自己是联盟中全明星级别的球员，他既能得分，也能抢篮板，更主要的是他还是一个很年轻的球员。”
应用推荐