Trade was the mainstay of the urban economy in the Middle East, as caravans negotiated the surrounding desert, restricted only by access to water and by mountain ranges.
因为商队只能通过水路和山脉进入沙漠，贸易就成为了中东城市的主要经济支柱。
They had access to urban merchants, markets, and trade routes.
他们有机会接触到城市商人、市场和贸易路线。
Long-distance trade in obsidian probably gave the elite residents of Teotihuacán access to a wide variety of exotic good, as well as a relatively prosperous life.
黑曜石的长途贸易可能给特奥蒂瓦坎的精英居民提供了各种各样的异国商品，以及相对富裕的生活。
This export will be used by trade clients to access the Trading System.
此导出将供交易客户端用于访问交易系统。
The idea is to create a new high standard for multilateral free trade, and to use the promise of access to new markets to encourage nations to raise their standards and join.
我们的想法是为多边自由贸易制定一个新的高标准，并以准入新市场的承诺来鼓励各国提高自己的标准和参与其中。
Under a trade deal with the European Union called GSP-plus, Sri Lanka's garment exports (its second-largest source of foreign exchange) enjoy duty-free access to the EU.
斯里兰卡在普遍化优惠关税特殊优惠方案的条件下与欧盟做成衣出口(斯里兰卡外汇收入第二大来源)交易时，享受着免税进入欧盟的待遇。
Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.
促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位，并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。
The problem is that they not only make loans, which give them access to private information, but also trade them or the derivatives linked to them.
问题在于对冲基金不止是借款，从而使他们能够得到私人信息，而且还进行与这些信息相关的债券或者衍生品交易。
This export will be used by trade clients to access the trading system.
交易客户机将使用这个导出访问交易系统。
Businessmen were granted access once a year for the Canton Trade Fair.
商人们只在每年一次的广交会上被允许入境。
The collapse of the seven-year effort to further reduce trade barriers is regrettable, not least because it aimed to increase the access of the poorest countries to rich-country markets.
为进一步减少贸易壁垒，我们付出了七年的努力，现在却功亏一篑，十分遗憾，这不止因为这些谈判的目标是提高最贫穷国家在富裕国家市场中的准入水平。
The 1994 North American Free-Trade Agreement said that Mexican lorries should have access to American roads, and vice versa.
1994年北美自由贸易协定规定：墨西哥的卡车可以进入美国境内，反过来美国的卡车也可以进入墨西哥境内。
Under the Central American Free-Trade Agreement, Nicaragua enjoys tariff-free access to the United States.
在中美洲自由贸易协定下，尼加瓜拉喜欢免税接近美国。
Through the study of design pattern and practical problem in enrollment trade, the text proposes the data access model based on solving coupling problem.
本文通过对设计模式方法的研究，并且结合招生行业的实际问题，提出了基于解耦模式的数据访问策略。
Although China is so important to the trade in gold, international access to its market is limitedby capital controls that do not allow for the free flow of money in and out of the country.
虽然中国对黄金交易如此重要，但其境内市场对国际投资者开放度有限，受到资本管制（不允许资金自由出入境）的限制。
Through the trading communities, hubs, buyers, and sellers can trade electronically with established partners and at the same time gain access to new markets and new parts of the supply chain.
通过交易社区，中心，买方和卖方可以与确定的伙伴进行电子交易，同时可以涉及新的市场和新的供应链环节。
Meanwhile, the so-called stock connect programme would have allowed UK-based institutional investors direct access to trade in some of China's largest and most liquid stocks.
同时，所谓“沪伦通”项目将允许驻英国的机构投资者直接交易中国一些规模最大、流动性最好的股票。
He said the United States offers some of the world's lowest barriers to trade — and expects free and fair access to other countries in return.
他表示美国拥有全球最低的贸易壁垒-作为回报，也希望能自由、公平进入其它国家市场。
I had access to free trade import and export rights.
我公司已获得自由贸易进出口权。
China understands India's concern over the bilateral trade imbalance. We are ready to take measures to facilitate access of Indian it products, pharmaceuticals and farm produce to the Chinese market.
中方理解印方对双边贸易不平衡的关切，愿意为印方信息技术产品、药品和农产品进入中国市场提供更多便利。
THE garment trade in Bangladesh, as in many poor countries, sprang up solely because of preferential access to important markets such as the European Union (EU) and America.
如其他穷国一样，孟加拉国的服装生意在进入欧联及美国等主要国家后就立即蓬勃发展了。
After China's access into WTO, China has acquired more opportunities in international trade and business.
中国加入WTO之后，在国际贸易和商务中获得了更多的机遇。
"The United States offers some of the world's lowest barriers to trade," said Obama. "and when we give other countries the privilege of that free and fair access, we expect it in return."
美国的贸易壁垒在全世界是最低的，我们给予其他国家的货物自由和公平的准入特权，我们希望他们也能够这样做。
Trade SOHO professionals, have the ability to access various types of foreign trade, and domestic orders!
有外贸SOHO专业人才，有能力成接各类外贸，及内贸的订单！
This places the user in control of how many things they need access to at once, and how much power they're willing to trade for some additional complexity.
这使得用户需要立刻获得的东西越多，他们就越愿意为一些额外的复杂性付出。
China access to the world trade organization, and the requirements of the relevant policies in China must conform to the provisions, agricultural subsidies are no exception.
中国加入世界贸易组织，这要求中国的相关政策必须符合其规定，农业补贴也不例外。
Thee idea is to create a new high standard for multilateral free trade, and to use the promise of access to new markets to encourage nations to raise their standards and join.
我们的想法是为多边自由贸易制定一个新的高标准，并以准入新市场的承诺来鼓励各国提高自己的标准和参与其中。
Thee idea is to create a new high standard for multilateral free trade, and to use the promise of access to new markets to encourage nations to raise their standards and join.
我们的想法是为多边自由贸易制定一个新的高标准，并以准入新市场的承诺来鼓励各国提高自己的标准和参与其中。
应用推荐