Assuming a basic scenario of global GDP growth between 2.5% and 3%, global merchandise trade could slow down to about 4.5% in 2008, or about 1 percentage point less than in 2007.
若假定2008年全球GDP增长率为2.5%到3%，那么全球货物贸易增长将减缓到4.5%，比2007年下降1个百分点。
At one point, the Dutch — eager to improve their profits — produced their own wampum in Holland, hoping to use it back in New Amsterdam to trade with the natives.
由于非常渴望获得利润，荷兰人一度自己在荷兰生产wampum，想在新阿姆斯特丹用它来与土著人交易。
Our international trade relations, though vastly important, are in point of time, and necessity, secondary to the establishment of a sound national economy.
我们的国际贸易关系虽然十分重要，但在时间性和必要性上必须从属于健全国民经济的任务。
We like to start our trades with the trailing Channel Exit and then add the Chandelier Exit after the price has moved away from our entry point so that the open trade is profitable.
我们喜欢在交易初期使用通道止损策略，然后当价格离开我们的入场点时使用吊灯之损策略，如此就可以保护我们的浮动盈利。
Let's come to the point, the purpose of my current visit here is to explore the possibility of doing barter trade with you.
咱们开门见山吧。我这次来的目的是探讨与你方进行易货贸易的可能性。
The U. K. is a case in point: Since the start of 2007 the pound has fallen by 30% against the yuan, but the U. K. 's trade deficit with China has grown by a similar amount over the same timeframe.
英国是这其中一个例子：自2007年初以来英国兑人民币的汇率已经下跌了30%，但英国同期的对华贸易逆差却有了相似幅度的增长。
The "risk off" trade has now enveloped nearly every asset class at this point, leaving just the U. S. dollar as the world's sole safe haven investment.
目前的“止损”交易范围已经扩大到几乎所有资产类别，只有美元依然是投资者心目中唯一的“避风港”。
These years both the standard mode of trading documents and the applications of EDI are becoming the most attentive hot point of the international trade. They would lead to a deep trade revolution.
单证的标准化和EDI的应用已经成为当前国际贸易中的两大热门话题，并且带来了国际贸易方式的变革。
Now, seeking and getting happy becomes people's life style and even the life purpose. So, all around the world the service trade of entertainment becomes the new increasing point of national economy.
寻找快乐、获得快乐成为人们的生活方式和生活目的，娱乐服务业在世界范围内成为重要的经济增长点。
This paper tries to, in the frame of new growth theory, from the new point of trade policy, discuss the inherent mechanism between trade policy and technology spillover of domestic country.
本文试图在新增长理论框架下，从外贸政策这一较为新颖的视角，探讨东道国外贸政策与技术溢出的内在机理。
This article studies the terms of trade from a different point of view, the impact of technological innovations on the terms of trade effects.
本文从另外一个角度来研究贸易条件，即技术创新对贸易条件的影响。
Economists point out that an appreciation of the yen did little to help reduce America's trade deficit with Japan in the 1980s.
经济学者指出，日元升值实际上对于美国减少1980年代对日本的贸易赤字并无帮助。
Sceptics will point out that less than 4% of total UK trade is with China.
怀疑论者可能会指出，英国与中国的贸易额只占英国总贸易额的不到4%。
Most economists say, "yes." as evidence, they point to China's massive foreign-exchange reserves and its huge trade surplus.
多数经济学家对此说“是”。作为证据，他们将目标指向了中国的巨额美元外汇储备及其巨大的贸易顺差。
Compared with five years ago, three of five firms had moved to spend more of their advertising budget on such nonmedia alternatives as trade shows, point-of-purchase displays, and publicity.
同五年前相比，有五分之三的公司开始在广告预算中增加对非媒体手段的投入，如交易展销、买点展示和宣传。
And at that point, I think you'll have more support for trade.
到那时，我认为你会为自由贸易争取到更多的支持。
Third, expanding cooperation on infrastructure and nurturing new growth point of economic and trade cooperation.
三是拓展基础设施领域的合作，培育经贸合作新的增长点。
We are going to see that the location is a strong point for the trade between China and the east part of India.
因此地理位置是印度东部地区与中国开展经贸活动的一大优势。
Requests for such assessments shall be accepted before trade in the good concerned begins and may be accepted at any later point in time.
此类评定请求应在有关货物交易开始前予以接受，也可以在随后任何时间予以接受。
From the practical point of view, the new perspective of international business and trade should be considered when facing the change of the situation.
从现实情况来看，我国迫切需要国际经贸新思维来应对时局变化。
I'll return to this point in a later column when I look at the trade-offs between annotations and external configuration files.
当我在后面的文章中研究注释和外部配置文件的权衡时，我会再回到这个问题上。
But supporters of the deal point out that Jordan quickly moved to negotiate a free-trade deal despite the expansion of its QIZs.
但该协议的支持者指出，尽管约旦增建了许多合格工业区，但它很快就进入了自由贸易协定的谈判。
But supporters of the deal point out that Jordan quickly moved to negotiate a free-trade deal despite the expansion of its QIZs.
但该协议的支持者指出，尽管约旦增建了许多合格工业区，但它很快就进入了自由贸易协定的谈判。
应用推荐