But why trade for another young point guard when you already have a commodity who's proven himself in Goran Dragic?
但是在你已经拥有了年轻的德拉季奇之后为什么还要交易来另一个年轻的控球后卫？
Figures from the World Bank, which track the value rather than the volume of trade, point to a deceleration in the final quarter, not the acceleration that the CPB's data suggest.
来自世界银行的，更看重价值而非贸易额的专家指出，最后一个季度其实是在减速，并非是像CPB数据所显示的那样是在加速。
Now, in point of fact, many ordinary trade books circulate far more than 26 times before they're ready for the discard pile.
现在，事实是，许多普通交易的图书在它们被丢弃之前的循环次数远远大于26次。
Surely the point of free trade has always been to do those things.
实际上自由贸易的特点一直在发挥作用。
Assuming a basic scenario of global GDP growth between 2.5% and 3%, global merchandise trade could slow down to about 4.5% in 2008, or about 1 percentage point less than in 2007.
若假定2008年全球GDP增长率为2.5%到3%，那么全球货物贸易增长将减缓到4.5%，比2007年下降1个百分点。
At one point, the Dutch — eager to improve their profits — produced their own wampum in Holland, hoping to use it back in New Amsterdam to trade with the natives.
由于非常渴望获得利润，荷兰人一度自己在荷兰生产wampum，想在新阿姆斯特丹用它来与土著人交易。
Economists point out that an appreciation of the yen did little to help reduce America's trade deficit with Japan in the 1980s.
经济学者指出，日元升值实际上对于美国减少1980年代对日本的贸易赤字并无帮助。
Compared with five years ago, three of five firms had moved to spend more of their advertising budget on such nonmedia alternatives as trade shows, point-of-purchase displays, and publicity.
同五年前相比，有五分之三的公司开始在广告预算中增加对非媒体手段的投入，如交易展销、买点展示和宣传。
While the tools have converged on the idea of a join point model, pointcuts, advice, and inter-type declarations, there are significant trade-offs inherent in each tool's handling of AOP syntax.
虽然这些工具已经集中在连接点模型、切入点、通知和类型间声明的思想上，但是每种工具在处理AOP语法时，仍有各自明显的优缺点。
Third, expanding cooperation on infrastructure and nurturing new growth point of economic and trade cooperation.
三是拓展基础设施领域的合作，培育经贸合作新的增长点。
I'll return to this point in a later column when I look at the trade-offs between annotations and external configuration files.
当我在后面的文章中研究注释和外部配置文件的权衡时，我会再回到这个问题上。
Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.
主要商会的说客们称，这一次，他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。
The reverse is the case.French ten-year bonds trade on a yield more than a percentage point higher than their German equivalents, even though both share a AAA rating.
相反的例子，法国十年期国债的收益率比德国的十年期国债收益率高出超过百分之一，尽管他们两国都是AAA评级。
The reverse is the case. French ten-year bonds trade on a yield more than a percentage point higher than their German equivalents, even though both share a AAA rating.
相反的例子，法国十年期国债的收益率比德国的十年期国债收益率高出超过百分之一，尽管他们两国都是AAA评级。
The tools of the SOA governance trade—the registry and the runtime enforcement point such as an agent or an XML gateway—tare missing from the cloud computing world.
对于SOA治理中的注册器和运行时实施点（比如代理或XML网关），在云计算中都是不存在的。
We are going to see that the location is a strong point for the trade between China and the east part of India.
因此地理位置是印度东部地区与中国开展经贸活动的一大优势。
The observation point on the 31st floor of the World Trade Center at the foot of Canal Street offers a panoramic view of the river and city.
站在运河街世贸中心31层楼上的观景点可以鸟瞰河流和城市的全景。
Our international trade relations, though vastly important, are in point of time and necessity secondary to the establishment of a sound national economy.
我们的的国际贸易，虽然很重要，但现在在时间和必要性上，次于对本国健康经济的建立。
But supporters of the deal point out that Jordan quickly moved to negotiate a free-trade deal despite the expansion of its QIZs.
但该协议的支持者指出，尽管约旦增建了许多合格工业区，但它很快就进入了自由贸易协定的谈判。
Most economists say, "yes." as evidence, they point to China's massive foreign-exchange reserves and its huge trade surplus.
多数经济学家对此说“是”。作为证据，他们将目标指向了中国的巨额美元外汇储备及其巨大的贸易顺差。
For example, if you enter a long trade and the prices continue to move up, then exit a portion, say 30%, of your position after prices reach a certain point.
例如，如果你开始了一个揸单，价格始终向上运动，然后到达一个特定位置后平仓一部分，可以是开仓金额的30%。
Don't ever allow a big winning trade to turn into a loser. Stop yourself out if market moves against you 20% from your peak profit point.
永远不要让一场大赢的交易转变为输家。如果市场使你的赢利从最高处下滑了20%，狠心平仓。或止损。
Our international trade relations, though vastly important, are in point of time, and necessity, secondary to the establishment of a sound national economy.
我们的国际贸易关系虽然十分重要，但在时间性和必要性上必须从属于健全国民经济的任务。
Our international trade relations, though vastly important, are in point of time, and necessity, secondary to the establishment of a sound national economy.
我们的国际贸易关系虽然十分重要，但在时间性和必要性上必须从属于健全国民经济的任务。
应用推荐