He brushed past, toppling her from her stool.
他经过时蹭了她一下，使她从凳子上摔了下来。
When the wood was gone and civil war began, the islanders began toppling the moai.
当森林消失，内战开始，岛上的居民开始推倒摩艾石像。
The main damage form of slope is toppling.
边坡的破坏形式以倾倒破坏为主。
Keep the tree from toppling by tying it to a ceiling hook.
将树顶端固定在房顶的挂钩上，以避免树倾倒。
The one-two punch toppling buildings and trapping thousands of people.
接连而来的地震震塌了许多建筑物并把成千上万的人困在废墟下。
Massive tractors and bulldozers are ripping into the treeline, toppling the huge trees.
巨型拖拉机和推土机正在切割树木线，巨大的树木被放倒。
Eric ordered the Finn to silence Einar and bring him toppling down from his lofty perch.
埃里克命令这芬兰人取埃纳尔性命，把他从高处射下来。
Like toppling dominoes, the next generation of programs follows the trend of its ancestors.
就像推度多米诺骨牌一样，下一代的程序跟随着它的先辈的足迹。
The importance of this ability is obvious, since life's no fun if you're always toppling over.
这一能力的重要性是显而易见的，因为如果你总是摔倒，生活就没有意思了。
I taught Trey to ride a bike, but not before running off curbs and toppling over about a dozen times first.
我教特雷骑自行车，可他不是骑下马路沿就是摔倒在地，试了十几次都是如此。
Unable to find an advantage, Dooku distracted Yoda by endangering Kenobi and Skywalker with a toppling crane.
不占优势的杜库弄倒吊梁，威胁克诺比和阿纳金的安全，从而干扰了尤达。
Images of buildings toppling over and burying people are the cause of a great deal of earthquake related fatalities.
在我们印象中，房屋倒塌继而活埋受害者成为大量地震事故的死因。
To someone, therefore, he was a tyrant, and his toppling into the sand was not the slow work of Nature and of time.
因此，对某些人来说，他是一个暴君，所以他在沙漠上的倒塌并不是自然和时间长期的侵蚀所致。
Japanese architect Masato Sekiya has completed a house in Osaka with a sloping wall that looks like it's toppling over.
日本建筑师関谷昌人完成了一个位于大阪的小住宅项目，该住宅有一面倾斜的墙面，看起来就像要倒了。
In this paper, the motional regulation and the distribution of internal forces of chimney are analyzed, when it is toppling.
本文分析了砖烟囱倾倒运动规律和倾倒过程的内力分布。
State media said the quake hit the area shortly before 1 p. m. local time, cutting power and toppling buildings including hotels and schools.
国家媒体报道，地震在不久前的当地时间下午1时袭击该地区，造成断电、建筑倒塌，包括酒店和学校。
In 1992, I was involved in the toppling of an overbearing boss and, even though my role was accidental, I've been dining out on it ever since.
1992年，我曾参与把一位傲慢的老板掀下台来。尽管我的卷入是个意外，但自此以后，我一直靠着这项成就而被人请吃饭。
According to the deformation features of toppling slope a mechanical mechanism for the toppling deformation of slope is analyzed in this paper.
本文从边坡倾倒的变形特点出发，分析了倾倒变形的力学机制。
The genesis of the downturn—a financial crisis that came close to toppling Britain’s banking system—is one that augurs ill for a robust recovery.
正是一场几乎摧毁了英国金融体系的金融危机开启了这次经济衰退，而这一开端便预示了一个繁荣的经济体将滑向衰落。
In this paper, numerical manifold method, a new numerical analysis method, is used to simulate the toppling failure process of a stratified rock slope.
本文利用数值流形方法对一层状岩石边坡的倾倒破坏过程进行了模拟。
When he took the other foot off the ladder, however, it met no resistance at all-only his tight grip on the ladder-rung kept him from toppling off balance.
他又把另一只脚从梯子上移来，然而，这只脚根本没有碰到什么阻碍——仅靠他紧抓住梯子的横档，使他没有失去平衡。
A huge 8.8-magnitude earthquake rocked Chile killing at least 64 people, toppling buildings and triggering a tsunami warning around the Pacific rim of fire.
一场8.8级大地震震撼智利并已经造成至少64人死亡，地震使楼房坍塌并触发了环太平洋火圈的海啸预警。
He was also concerned about the prospect of his two young children being buried under an avalanche of paper and toppling shelves in the event of an earthquake.
而且他也担心着未来的某次地震，倒下的书海和书架会把他的两个孩子埋了。
The bending and toppling deformation in slopes of mica quartz schist occurs due to shear displacement slice by slice of schist with concentrated schistosities.
片岩斜坡中弯曲倾倒变形是通过密集的片理上逐层剪切位移实现的。
Most casualties result from partial building collapse and falling objects and debris, like toppling chimneys, falling bricks, ceiling plaster, and light fixtures.
大多数伤亡是由建筑物的坍塌以及物体和建筑物残骸坠落造成。比如，倒塌的烟囱、落下的砖头、天花板上的泥块以及灯具等。
A massive earthquake has devastated the New Zealand city of Christchurch, toppling tall office buildings at the height of the workday and killing at least 65 people.
新西兰克赖斯特彻奇市发生强烈地震，造成严重破坏，一些高层办公楼在人们上班时倒塌，导致至少65人死亡。
A massive earthquake has devastated the New Zealand city of Christchurch, toppling tall office buildings at the height of the workday and killing at least 65 people.
新西兰克赖斯特彻奇市发生强烈地震，造成严重破坏，一些高层办公楼在人们上班时倒塌，导致至少65人死亡。
应用推荐