He opened a packing carton, took out a cut-glass tumbler, polished it with the silk handkerchief from his top pocket and poured a large measure of whisky.
他打开了一只打包的纸箱，取出一只杯子，并用从他西装口袋拿出的丝质手帕擦了擦，倒了一大杯威士忌。
The devices, which will be the top gadget on Christmas lists this year, are really pocket computers.
这些手机是今年最受欢迎的圣诞礼物，它们是真正的袖珍电脑。
At the top of the stairs he drew from his pocket another key, with which he opened another door.
到了楼梯顶上，他又从衣袋里取出另外一把钥匙，用来开另一扇门。
In February, Marasco and colleagues reported that they had found 10 antibodies that bind to a conserved pocket on the stalk (see video, top).
今年2月，马拉斯科和同事报告说，他们已经找到了10个可以与颈部保守区结合的抗体(见顶部视频)。
Top earners like Chelsea's Michael Ballack and Thierry Henry of Arsenal reportedly pocket around $12.5 million each year.
薪酬最高的球员如切尔西的巴拉克和阿森纳的亨利，据报道他们每年能挣到1250万美元。
For example, the top iStockphoto photographers have had hundreds of thousands of their photos downloaded – that’s real money that iStockphoto is putting into the pocket of its users.
排在iStockphoto第一的摄影师有成千上万张他们的相片被下载——iStockphoto会将那些钱返还给用户。
Top fleece lined pocket offers a quick place to stash your valuables.
顶羊毛内衬口袋提供了一个快速隐藏您的贵重物品。
WHISKERS : Slivers of steel left at top rim, or bottom of cage pocket, on cage; a undesirable defect.
金属须：留在保持架窗口上面或者边缘的金属丝，一种不合理的缺陷。
Pockets are produced by giving the Z height of the top and bottom of the pocket, and selecting a boundary curve.
根据选择边界曲线来定义顶部底部Z轴高度值提供了一种袋状加工方式。
Mom gave me some more pocket money this morning. I'll top up my bus card tomorrow.
早上妈妈给了我零花钱，我明天去给交通卡充值。
Pen and pencil poke out over the top of his coat pocket.
钢笔和铅笔从他上衣口袋上面戳了出来。
Pens and pencils poked out over the top of his coat pocket.
钢笔和铅笔从他上衣口袋上面戳了出来。
Inside pocket to have top lining, no stitching on the outside of the garment.
口袋内侧上部加衬，但口袋外部不能有车缝线。
On the front side of the main compartment is sewn a nylon pocket with an elastic top edge, covering roughly the bottom half of the compartment, presumably for the hydration system.
在主室的前侧缝尼龙袋有弹性顶边，占地约的车厢底部的一半，大概是由于水化系统。
Turn the pocket right side out, and fold the top to the inside to get a clean edge.
打开口袋右边出来，折向内部顶部得到一个干净的优势。
Turn the pocket right side out, and fold the top to the inside to get a clean edge.
打开口袋右边出来，折向内部顶部得到一个干净的优势。
应用推荐