Stack you hands on top of each other, with top hand "locked" to the bottom hand with the thumb.
双手叠起，用上面的那只手的大拇指扣住下面的手。
The screen will display the username in the top right-hand corner.
屏幕将在右上角显示用户名。
It's on the left-hand side of your plan—towards the top—just above the fruit bushes and to the left of the little path.
所以，它在你的平面图的左手边——靠近顶部——就在浆果灌木丛的上方，小路的左边。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
Rest your right hand on your thigh and place your left hand on top with thumb tips lightly touching.
右手放在右腿上，左手放在右手上。 两个拇指轻碰在一起。手型为椭圆状，好似捧着珍贵的物品。
In Florida, America's top-producing sugar state, almost all of the sugar is in the hand of agribusiness.
而在美国糖产量第一的福罗里达州，几乎所有的糖都控制在农业综合企业手中。
Almost all Louisiana's sugarcane farms are, like Mr Ellender's, family-owned; in Florida, America's top-producing sugar state, almost all of the sugar is in the hand of agribusiness.
和艾伦德先生的农场一样，路易斯安那州几乎所有的甘蔗农场都是家庭所有的。而在美国糖产量第一的福罗里达州，几乎所有的糖都控制在农业综合企业手中。
Put your other hand on top of the first with your fingers interlaced.
将另外一只手放在第一只手的上面并且十指交错。
Listen to Virginia Woolf on page 600 of a Room of One's Own where she says, top of the left-hand column: For genius like Shakespeare's is not born among labouring, uneducated, servile people.
看看伍尔夫在《一间自己的房间》第600页，都说了些什么，左边一栏最上面：，“劳动者，未受教育和卑躬屈膝的人们之中，不会有如莎士比亚似的天才诞生。”
Nodes, on the other hand, represent everything from the top level namespace declaration down to the smallest expression.
另一方面，节点表示的内容很广泛，从最顶级的命名空间声明，一直到最小的表达式都可以表示。
On the one hand, he said, most mainland entrepreneurs see their children's educations as a top priority, especially those who themselves did not have decent schooling.
一方面，他说，大部分内地企业家把孩子的教育看成头等大事，尤其是自己没有上过体面大学的父母。
I have this in my hand, and the top one is still safe.
在我手里，顶部这条还是安全的。
The top left-hand corner of the rectangle follows the path, since that is where the rectangle's width and height are drawn from.
矩形的左上角始终沿着路径移动，这是因为矩形的长边和短边是从左上角开始绘制的。
The strength of the euro will hurt the top firms, which are disproportionately Italian or French and often lovingly hand-craft their products within the euro area.
欧元的升值将会打击到这些公司，在欧元区，特别是意大利或法国以及那些热衷于手工制造他们产品的公司所在的国家。
In a recent letter to Google, senators said the importance of the issue at hand justified the call for Google's top brass to attend.
但参议员们在一份致谷歌的信件中提出就当前问题的严重性来看，传唤谷歌首席人物出席听证合情合理。
Then, almost magically, the ball curved to the left and entered the top right-hand corner of the goal - to the amazement of players, the goalkeeper and the media alike.
接着，足球奇迹般地划了条曲线弯向左边，打入球门右方死角——和场上球员们一样，守门员和媒体都惊讶不已。
When the upload process is complete, click the refresh button in the top right-hand toolbar.
完成上传过程之后，单击右上方工具栏中的刷新按钮。
This is just below what top-scoring hand-engineered systems are capable of—and those tend to be much slower.
而最先进的手动视觉系统可以做到的也只比这个高一点点——并且它们的辨认速度往往慢得多。
The second, in particular, was trademark Bobby Charlton: a first-time shot cannoned into the top corner, which even prompted one opponent to shake his hand.
尤其第二个进球，这是典型的博比•查尔顿式进球： 第一时间的重炮轰门直挂球门上角——进球之后一名对方球员甚至走过来与他握手致敬。
He can try his knuckles, the heel of one hand reinforced by pressure from the other hand on top of it, a tennis ball, or a back massager, using direct pressure or a firm circular motion.
他会尝试用指关节，用一只手掌根压在另一只手背上，网球，背部按摩器，采用直压按摩或圆周按摩。
This was that half the questionnaires had a tiny American flag in the top left-hand corner of the page.
那就是有半数调查问卷的左上角出现了一面小的美国国旗。
This is what the important Francophone African poet Senghor does, as Gates says at the top of page 1901, the right hand-column.
这就是重要的非洲法语诗人桑格尔所做的，在1901页右栏最上方。
Alignments correspond to minimum-cost paths from the top left-hand cell to the bottom right-hand cell that follow the arrows on the diagram.
校准对应着沿图表的箭头从左上角单元格到右下角单元格的最小成本路径。
America, Britain and a number of European countries also place in the top left-hand corner of the chart.
美国、英国和一些欧洲国家也处于这张表的左上方。
When the cursor is hovering over a launcher, a pin icon will appear in the top right-hand corner.
当光标指向启动项时，右上角会出现一个大头针图标。
Traditionally shopping carts are placed on the right-hand side at the top of the page.
传统的说，购物车都放在页面顶端的右侧。
Traditionally shopping carts are placed on the right-hand side at the top of the page.
传统的说，购物车都放在页面顶端的右侧。
应用推荐