Today's top violin makers can pretty much replicate all the physical attributes of a Cremonese violin.
今天的顶级小提琴制造商几乎可以复制克雷莫纳小提琴的所有物理属性。
Which is great in itself but also means that my "muffin top" is pretty much gone when I wear my favorite jeans.
这是很棒的，但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时，我的“腰部赘肉”已消失。
Whether you choose a floral print dress, leggings, or a pretty floral top, there are plenty of opportunities to add some flower power to your spring look.
想要在你的春季造型中加入一些花朵元素，你有众多选择：印花连衣裙，印花长袜或者是漂亮的印花上衣。
And since this is all subjective, Forbes asked some influential people to name their top seven picks for the world's most influential people. Gotta say, that's a pretty interesting list.
因为这都是主观评判的，福布斯要求一些具有影响力的人来提名他们认为的世界上最具影响力的前7位人选，Gotta表示，这是一份非常有趣的榜单。
“The knee feels pretty good,” Bryant said. “We just need to make sure we stay on top of it.
科比说他的膝盖感觉很好“我们只要确认我们一直领先就可以，所以我退出比赛，用冰敷着它，我们只需要让比赛控制在自己手上就可以”
Which is great in itself but also means that my ‘muffin top’ is pretty much gone when I wear my favorite jeans.
这本身是伟大的，但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时，我的“松饼顶部”已消失。
First all the bedding was made into two beds, laid on top of each other across the back of the wagon, and carefully covered with a pretty plaid blanket.
首先把所有的被褥分到两张床上，从马车后面穿过铺到每一张床上，之后又小心的铺上一条漂亮的格子毯。
But this is a pretty great United side, coming into top form at just the right moment.
但对曼联来说这也是个好机会，在适当的时候迈入顶级之旅。
There was nowhere left to put it but the hall, so we we designed a pretty cabinet that conceals a washer, dryer and lots more storage at the top of the stairs.
除了走廊真的没有什么剩下的空间了。所以我们设计了这个漂亮的橱，可以把洗衣机烘干机藏起来，也在楼梯的上方提供了更多的储存空间。
While it may be pretty easy at the beginning, we have just arrived at the first precipitous part of the journey. We have not yet reached the top and we still have a long way to go.
正像爬山一样一开始会很容易~，我们仅仅是到达了陡峭旅程的起点，我们并没有到达最高处，还有很长的路要走~，我们需要清楚地明白将来要遇到困难的艰难性，而这个关键在于医院处理的是否及时有效。
This week’s top column was entitled “The Six Worst Things You Can Say to a Guy” and I’m pretty sure I nailed this one.
本周最佳专栏是“你能对男人讲的最糟糕的六件事”，我一猜就知道它要说些什么。
On top of it all, I got robbed right before leaving Chile and lost pretty much every physical item of value: my apartment keys, cell phone, USB stick with personal documents on it - and my passport.
这还不算，就在我打算离开智利的时候我被抢劫了，丢失了大部分有价值的私人物品：我的公寓钥匙、手机、存有私人文件的优盘以及我的护照。
Western civil services often have pretty good people at the top, but in Singapore meritocracy reigns all the way down the system.
西方行政机关高层的人通常是不错的，但是在新加坡，自上而下全是精英制度。
"I think I was pretty unlucky with the injuries, particularly the shoulder one," said Nielsen, who took the knock when an Italian forward fell on top of him.
“我想我真是不太走运，特别是一边肩膀受伤”尼尔森说，那是一位意大利前锋摔下来撞伤的。
There's also a power button, shutter release, and zoom slider up top — all pretty standard stuff.
顶部上有一个电源按键，快门按键，镜头远近调焦键。
We'll shape like a puzzle piece that will allow me to go to the looks palette at top left and it's pretty self-explanatory.
我们将制作出一个拼图，让我去寻找左上角的调色板，它非常明显。
Commonwealth nations fare pretty well, too, winning 9 of the top 30 spots-even though London comes in only at 38.
英联邦国家也不错，前30中占据9位—尽管伦敦排名第38。
On the rare occasion that you find a company that is both a top dog and a first mover, the chances are pretty good that you've found your next big winner...
你发现很少有一个公司既是“优胜者”又是“先行者”。
The pretty girl smiled at feather top and love entered her heart.
这个漂亮的女孩对着羽毛头微笑，而且爱情跑进了她的心里。
Dale had said to her, "I'm tall and pretty well built, little balding on top."
戴尔跟她说：“我是高个，身材不错，头有点秃。”
At the top of the page, Listing 4 includes the jQuery library and a CSS stylesheet to make the output pretty.
在页面的顶部，清单4包括jquery库和css样式表，以使输出更美观。
After 10 Kilometers we reach the top and we are pretty exhausted, even we only rode about 35 km today.
骑了10公里终于登上山顶，大伙儿都疲惫不堪，今天到这儿总共才走了35公里。
This new map isn't perfect - and seeing as north isn't necessarily at the top, it might not be the best for navigation. But it's pretty close.
这幅新地图并不是毫无瑕疵的，因为它的北部不一定在顶部，因此用来导航它可能不是最好的。
There are more and more pretty girls… Even for top internet celebrities, if they do not work hard, people may not know them at all in a few years.
就算是顶级网红，不努力工作也可能就意味着很快地被人们遗忘。
There are more and more pretty girls… Even for top internet celebrities, if they do not work hard, people may not know them at all in a few years.
就算是顶级网红，不努力工作也可能就意味着很快地被人们遗忘。
应用推荐