A birthday cake was too sweet and mother didn't like it.
生日蛋糕太甜，妈妈不喜欢吃。
If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.
如果酱太甜，就加少许红酒醋。
They sat for a long time in a silence too sweet for words.
她们在一起静静地坐了很久，甜蜜而没有言语。
After her death in 1886, hundreds of others were discovered in a wooden chest, and a new legend grew up, sweet with pathos, of a woman too delicate for this world, disappointed in love.
1886年艾米丽去世之后，人们在一只木箱中发现了数百封她的诗作，一个新的传奇随即诞生。 她忧郁中带着甜美，作为女子，在这个个世界上又显得太过娇弱，爱情带给她的只是失落。
Gilbert laughs at such a notion... He loves them... But to me they always seem to be remembering some secret, too-sweet thing.
吉尔伯特嘲笑我有这种想法，他很喜欢它们，但对我来说它们似乎总会让人想起一些秘密，太过甜蜜的事。
There is a “sweet spot” for piracy: countries like Cambodia or Cameroon provide far more conducive environments for it than Haiti, Liberia and Sierra Leone, which are too dysfunctional.
这有就有了对付海盗的最佳方式：像柬埔寨或喀麦隆等非常混乱的国家，比起海地，利比里亚和塞拉利昂更利于形成这个活动。
Rats that eat high levels of a natural sugar known as fructose seem to age faster than other rats — and the same could be true for people who eat too much sweet junk food, said Israeli researchers.
以色列的研究人员说，老鼠在大量摄取一种叫做果糖的天然糖之后，似乎比其他老鼠衰老得更快，而甜味垃圾食品吃得太多的人同样更容易衰老。
“What looked too high in 2000 looked brilliantby 2007, and a sweet deal by 2010, ” says one Tata executive of the purchase ofTetley.
“在2000年看起来太高的价格，到2007年觉得妙哉，在2010年看算是狠赚一笔妙极了。” 一名塔塔泰特利并购案的执行人员这么说。
I tried to pretend this too was a familiar smell, the overly sweet note combined with something burning on a hotplate thirty years ago.
于是我努力假装同样熟悉这里的味道，那种甜腻的，混合着三十年前热锅上滚烫的饭菜味。
The chief problem: They tend to have a very narrow viewing sweet spot-you can't shift too far to either side without being left with an image that's blurry at best and nauseating at worst.
主要问题在于它们目前只实现了一个很窄的最佳观看位置——你不能在任何一方移动太远而导致不能保留图像而导致最好的情况下也会图像模糊或在最坏的情况下令人头晕作呕(本句请大侠指正……)。
Well, that was easy too; there was nothing to hear but the high cold wind and a few sweet birds.
这也容易得很，这儿除了冷冷的风声和清脆的鸟叫再没别的了。
She drew a long, softbreath, as though the paper daffodils between them were almost too sweet tobear.
她长长地、轻柔地吸了口气，好像他们中间的纸水仙香气泌人。
According to Shakespeare's Romeo and Juliet, not too much. "That which we call a rose by any other name would smell as sweet."
根据莎士比亚的名著，罗密欧与朱丽叶，名字里没有太多的意义--「就算给玫瑰取任何其它的名字，它闻起来还是一样的芬芳。」
George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a large box of chocolates.
此事并没有使乔治过于伤心，因为糖果店的老板娘听说了他遇到的麻烦后，赏给他一大盒巧克力。
"Yes, yes," answered the mouse, "by all means go, and if you get anything very good, think of me, I should like a drop of sweet red christening wine too."
“好的，好的，”老鼠说，“你尽管去吧。”要是有什么好吃的东西，千万要记着我。
She takes a lot of sugar in her tea; it would be too sweet for me.
她在自己的茶里放了许多的糖，对我来说放这么多就太甜了。
I had a really heavy lunch with too much meat and all kinds of sweet desserts.
我吃了一顿很难消化的午餐——很多肉，和各种各样的餐后甜点。
There is a "sweet spot" for piracy: countries like Cambodia or Cameroon provide far more conducive environments for it than Haiti, Liberia and Sierra Leone, which are too dysfunctional.
这有就有了对付海盗的最佳方式：像柬埔寨或喀麦隆等非常混乱的国家，比起海地，利比里亚和塞拉利昂更利于形成这个活动。
Oh, you are so sweet. I love you, too. Feeling like we're in a movie.
噢，你太好了，我爱你，感觉我俩就像一对电影中的情侣。
Yes, that is the breath of osmanthus, a vague, not too strong, it seems that some sweet, but that is just right for sweet, do not make people feel tired.
是的，那是桂花的气息，隐隐约约，不算太浓烈，似乎有些甜，可是，那是恰到好处的甜，并不让人觉得腻。
That's a nice compliment. What a sweet thing to say. She's lucky to have you, too.
那是很好的赞美。这么说真是贴心。她也很幸运能拥有你。
He told me not to eat too much sweets. But then he also said young girls tend to like sweet things, it is not really a bad habit.
青女：他教我少吃糖，不过他又说，女孩子爱吃甜食，也不是什么坏毛病。
A -i just want fruit. Those desserts are too sweet for me. How about a sorbet? That has fruit juice in it.
我就想吃水果。这些甜点对我来说太甜了。有果汁冰糕吗？里面有果汁的。
Romeo: Oh, blessed, blessed night. I am afraid, it being night, that this is but a dream, too sweet to be true.
罗密欧幸福的，幸福的夜啊！我怕我只是在晚上做了一个梦，这样美满的事不会是真实的。
Romeo: Oh, blessed, blessed night. I am afraid, it being night, that this is but a dream, too sweet to be true.
罗密欧幸福的，幸福的夜啊！我怕我只是在晚上做了一个梦，这样美满的事不会是真实的。
应用推荐