他太好了，罗奇先生。
The leader demanded that the opening ceremony not be too grand.
领导要求开幕式不要弄得太隆盛。
I could have given you some hints, but I suppose you thought yourself too grand.
我本可以给你点提示的，但是我认为你太自负了。
This will also let a little superstition, is not exactly on that day, because they may be too grand celebration will let God jealous .
这样也有点迷信吧，就是不要正好在那一天，因为可能太过于隆重的庆祝会让老天妒忌的。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入，更不愿意深陷其中，因为他害怕失去。
New cuisines (the term is perhaps too grand) emerged in them, thanks to chains like Cinnabon and Panda Express, which did not exist outside malls.
新的烹饪风格(或许大词小用)从中脱颖而出，这多亏了像肉桂卷和熊猫快餐之类的连锁店，他们离开购物中心根本无法生存。
The book's subtitle, "What Every Manager, Programmer, and Entrepreneur Must Know to Thrive and Survive in Good Times and Bad," is a little too grand for the book's scope.
“每个管理者、程序员和企业家必须懂得如何在身处顺境和逆境时保持兴旺和生存”，这个副标题超出了该书的范围。
The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.
像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比，然而，它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。
I had also witnessed the hard times that started to plague most US newspaper companies in the new millennium, during which no budget cut seemed deep enough and no efficiency too grand.
在新千年来临时，当美国报业集团纷纷陷入困境时，我也曾亲见企业经历过的坚难岁月，那段日子里，再大的预算削减、再严格的精简也不算过分。
Bailishi: we try to be a bridge between the east and west. It sounds too grand. But we write letters to western friends. We write short articles to try to explain daily life in Shanghai.
白丽诗：我们想成为东西方之间的桥梁，我们常写信给西方国家的朋友，我们写一些短文介绍上海的日常生活。
The landscape is distinctive too, with grand castles and half-timbered houses topped by storks that look like the set of a Disney movie.
景观更是别具特色，有宏伟的城堡和顶部以鹳装饰的露明木架房子，俨然活在迪士尼电影布景里。
France, where the first Grand Prix was held, no longer has a race after the local organiser decided it was too expensive.
第一次大奖赛的举办地法国，当地组织者觉得它太贵，就再也没举办过。
These too, it seems, are now being subjected to a grand exercise in public humiliation.
他们似乎也在经受着一场公开的大肆羞辱。
Mike: Grand Turk Island may be too quiet for you, Rita.
迈克：格兰特岛对你来说可能太静了，丽塔。 如果你想要更多的刺激，那就来看看新加坡吧。
It may be too early to call the 500 a flop, but a lackluster start has cast a shadow over CEO Sergio Marchionne's grand plans to expand in the U.S..
现在就说菲亚特500是款失败车型可能还为时过早，不过惨淡的开局却给CEO西尔·吉奥·马基·奥尼扩张美国市场的计划蒙上了一层阴影。
He was to be based in Istanbul, contribute a story or two a year on Saudi Arabia and the Gulf and keep an eye on everywhere else-a grand solitary status that was all too soon exploded by events.
他需以伊斯坦布尔为主，每年写一到两篇关于沙特阿拉伯和海湾的新闻报道，同时要留意其他地方——那些广袤而人迹罕至却新闻频发的地方。
Some have children to raise. It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
你们似乎无时无刻不总是在为生活奔波，总是太匆忙以至于忽略了生活中真正宝贵的东西。
BUT don't be too quick to dismiss an idea just because it's not what you want to hear or doesn't fit with your grand plan.
但也不要仅仅因为你不愿意听或者与你的伟大计划并不相符，而轻易放弃一个想法。
The less grand universities, now euphemistically called "mainstream", will see their economics changed too.
那些不那么著名的大学，现在被美其名曰“主流”大学，也会面临经济上的变化。
It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
你们总是来去匆匆，无暇顾及生命真正辉煌之所在。
There is no asphalt road, only dirt road, it is difficult to reverse, because no way back, too dangerous, too narrow, too high, too Britain, at the foot of the Grand Canyon, river Pentium.
通麦天险路，十四公里长，没有柏油路，只有土路，很难倒车，因为无路可退，太险、太窄、太高、太颠，脚下便是大峡谷，江水奔腾。
Was my heart too big to notice the little corner, or too small to see the grand sight?
是我的心太大窥不见这小小角落，还是我的心太小而揽不下这如此胜境呢？
It was Stryver's grand peculiarity that he always seemed too big for any place, or space.
斯特莱佛先生的一大特点便是在任何地方、任何空间里都显得太大。
It was Stryver's grand peculiarity that he always seemed too big for any place, or space.
斯特莱佛先生的一大特点便是在任何地方、任何空间里都显得太大。
应用推荐