汤姆，这确实对你有好处。
Tom, it don't make no difference.
汤姆，这没什么差别。
汤姆轻轻地把它放回去。
Tom patiently returned it to its place.
汤姆耐心地把它放回原处。
Tom could not get away from it.
汤姆无法摆脱它。
It suddenly dawned on Tom that it was become very lonely and still.
汤姆突然觉得，这里变得非常寂寞和冷清。
He said, "Don't talk about it, Tom."
他说：“别谈这个，汤姆。”
Tom could lift it, after an awkward fashion, but could not carry it conveniently.
汤姆勉强能把它提起来，但提着走很不方便。
She went straight off and told Tom about it.
她马上就去告诉汤姆这件事。
Tom eyed it, and longed for it; but it was safe out of his reach.
汤姆望着它，渴望着；但它是安全的，他够不着。
“让我来！”汤姆果断地说。
'Is it Tom you're going with?' she hazarded.
“你是要和汤姆一起去吗？”她冒失地问。
What is it about Tom Hanks that cinema-goers find so appealing?
汤姆·汉克斯哪点让电影观众觉得那么有吸引力？
I really put my foot in it with Ella—I didn't know she'd split up with Tom.
我真的冒犯了埃拉—我不知道她和汤姆分手了。
Tom, it might be dark then--would they notice we hadn't come?
汤姆，那时候天可能黑了，他们会注意到我们没来吗？
Tom believed it must be Tuesday by this time.
汤姆相信现在一定是星期二了。
They found a spring presently, and Tom said it was time to rest again.
他们很快就找到了一处泉水，汤姆说又该休息了。
"If the redskins have won," he said, "they will beat the tom-tom; it is always their sign of victory."
“如果印第安人赢了，”他说，“他们就会击鼓；这是他们胜利的象征。”
Tom said: "Oh, it ain't anything."
汤姆说：“哦，没什么。”
At last Tom could stand it no longer.
汤姆终于忍不住了。
Instantly Tom answered it, and leading Becky by the hand, started groping down the corridor in its direction.
汤姆立刻回应，拉着贝基的手，在通道里朝声音传来的方向摸索着。
Tom said he could furnish it, and he did.
汤姆说他可以告诉大家事情的来龙去脉，于是他就说了。
"Oh, don't do it again, Tom, it is too horrid," said Becky.
“哦，汤姆，别那样做了，太可怕了。”贝基说。
Was it Tom Sawyer that found it?
是汤姆·索亚发现的吗？
Tom Sawyer's Gang—it sounds splendid, don't it, Huck?
汤姆·索亚帮派——听起来挺不错的，对吧，哈克？
Tom, you couldn't told it more like if you'd seen it!
汤姆，你说得真像亲眼所见！
I've tried it, and it don't work; it don't work, Tom.
我试过了，但是没有用，没用的，汤姆。
Tom, it smells so terrible here.
汤姆，这里的气味太难闻了。
Tom, it was middling warm in school, warn't it?
汤姆，学校里挺热的，是吗？
汤姆和杰克一见如故。
应用推荐