Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
And today we have a very special program for you.
今天我们要为大家奉献一期特别的节目。
I hope today we can have candid and deep-going exchanges.
希望今天能与各位朋友坦诚深入地开展交流。
Because today we face challenges that no single country can meet alone.
这是因为我们今天所面临的挑战是任何国家都无法单独战胜的。
And because of that, today we had that incredible chance to close the gap.
而正因如此，我们在今天便有那个不可思议的机会去拉近距离。
"We help each other out - today we rebuild my house, next week the neighbour's house," says Ginaryo.
我们互相帮助，今天我们重建我家，下周重建邻居的房子。
Earlier today we launched Google Docs in 13 more languages, bringing our total number of supported languages to 38.
今天早些时候我们新推出了13种语言版本的Google文档，目前支持的语言总数达到了38种。
Of course, cups and plates remain the primary field of ceramic use; and today we are going to show how artful these common utensils can be.
当然，杯子与碟子仍然是陶瓷的主要用途；今天我们也要展示这些日常用品能够做到如何艺术化。
On behalf of all affected countries in Africa, today we are collectively committing ourselves to put an end to devastating outbreaks of this disease.
今天我们代表非洲所有受影响的国家，集体承诺终结造成巨大破坏的该疾病的暴发。
And so today we send you off with congratulations on the success you have already achieved, and on the accomplishments we know will be yours in Beijing.
所以，今天，我们为你们送行，祝贺你们已经取得的成绩，也预祝我们知道你们在北京将要取得的荣誉。
This has been the mantra that has got us through the most difficult of all times because today we know that if the good times cannot last forever, the difficult times too will pass.
这句话伴我们度过了生命中所有最困难的时刻，因为如今我们知道若美好时光不能长久，艰难的时刻也终将过去。
Today we are going to see a rainbow.
今天，我们就将见一见彩虹。
Today we have peaches, mangoes and cherries.
今天的水果有桃子、芒果和樱桃。
Today we explain some expressions about birds.
今天我们来讲讲有关鸟的词组。
Today we will talk about some good things to eat.
今天我们要谈论一些好吃的东西。
Today we cross the Rubicon. There is no going back.
今天我们要破釜沉舟，背水一战了。
Today we want to make a present to steampunk lovers.
今天，我们要为蒸汽朋克爱好者们准备一份礼物。
Today we know that gender equality is smart economics.
而今天我们知道，性别平等就是聪明的经济学。
Today we have crossed his path and must not take him lightly.
今日相逢，不可轻敌。
Today we will visit the seven natural wonders of the United States.
今天，我们带你去游览美国的七大自然奇观。
Today we introduced ourselves to each other. We did this in groups.
今天，我们彼此介绍了自己。我们是分组介绍的。
Today we showed why we are champions and why we are top of the league.
今天我们显示出了为什么我们是冠军，为什么我们能登顶联赛。
Today we gather here to grandly celebrate the International Women's day.
今天我们汇聚一堂，隆重庆祝三八国际妇女节。
Today we can do everything with apps: pay bills, order food and shop for anything.
今天，我们可以用应用程序做任何事情：付账单、点餐和购物。
Today we are called once more—and it is time for our generation to answer that call.
今天，我们再一次受到了感召—此时正是我们这一代做出回应的时刻。
Today we tell about the art collector and cultural supporter, Isabella Stewart Gardner.
今天，我们向你介绍一位艺术品收藏家和文化建设的支持者，她就是伊莎贝拉·斯图尔特·加德纳。
Today we celebrate the great contribution to our society, and to our lives, made by health workers.
今天，我们庆祝卫生工作者对我们的社会以及对我们的生活作出的巨大贡献。
Today we celebrate the great contribution to our society, and to our lives, made by health workers.
今天，我们庆祝卫生工作者对我们的社会以及对我们的生活作出的巨大贡献。
应用推荐