The difference is that today they don’t have to pay for it.
不同之处在于,今天他们不必再为之掏腰包了。
In an open contest today they might do better, but not necessarily.
时至今日,在公开选举中,他们或许会做的更好,却并非必然如此。
We see a lot of things as beautiful today they didn't see then, " she said.
许多东西,在当时人们看来称不上美,我们却认为是美的。
A dozen years ago ultra-fast broadband connections were rare; today they are ubiquitous.
十几年前超快的宽带连接很稀少,现今它们无所不在。
Oranges were first grown in Southeast Asia. There were green there then, and today they still are.
橙子最早是在东南亚种植的,那时就有绿色的橙子,直到现在也还有。
It's been a far too long journey for these young children, yet today they are happy and have a future.
对这些年轻的孩子来说,这是一段太长的旅程,但是今天,他们是幸福的、有未来的。
Physicists looking to understand the universe don't just set up a pendulum anymore-today they build multibillion-dollar underground particle accelerators.
物理学家想要探索宇宙的奥秘已经不能仅仅依靠设置一个摆锤就搞定一切了- - -比如今天他们会花数十亿美元建设地下粒子加速器。
The effects of good and bad governance have not changed over the centuries, and today they apply to the world within a business as well as the civil realm.
千百年来治理效果的好坏都没有改变,今天同样适用于商务世界以及民事领域。
Today they will know weare back.
今天,他们将会知道我们回来了。
Today they will know we are back.
今天,他们将会知道我们回来了。
Today they don’t understand that.
现在的人可不懂这个。
Today they play other roles in the modern world, too.
今天,他们在现代世界中也扮演着其他角色。
Today they are still not sure if there was life on Mars.
今天他们仍然不确定火星上是否有生命。
Today they are announcing the launch of the Excellent Educators for All Initiative.
今天,他们宣布实施为所有学生提供优秀教育工作者的方案。
Today they announced Send and Archive, which is such a small change but so smart and useful.
今天他们又发布了邮件发送和存档(Sendand Archive),只是做了一点小小的变动,不过特别贴心实用。
In 1970, women accounted for 36 percent of college graduates. Today they account for the majority.
1970年,女性占到大学毕业生的比例是36%;如今,她们的比例超过一半。
Today they clamour for firms to add fibre, omega-3 fatty acids, probiotics and whole grains to their products.
今天,他们呼吁食品公司在食物里加入纤维,欧米茄- 3脂肪酸,益生菌和全谷类。
In the 1980s his company's workers cost about 700-800 rupees a month, he said. Today they cost 20, 000-30, 000.
他说,20世纪80年代他的公司员工每月薪酬700至800卢比左右,今天他们的薪酬是20000至30000卢比。
In the 1960s workers had had an average of four different employers by the time they reached 65. Today they have had eight by the time they are 30.
在60年代,65岁的工人平均换过4个雇主,而今天,30岁的工人换雇主的平均次数就达到8次之多。
今天,他们回家了。
Today, they arc once again a familiar sight, playing roles that are often just as important for the community as their original purpose.
今天,它们再次成为人们熟悉的景象,扮演着与它们最初的目的同样重要的角色。
But these weren’t like the tides of today. They were hundreds of meters high.
每当月亮从我们头顶经过,它的引力就会引起海潮,但那个时候的海潮可与今天的不同,它们高达数百米。
I don't get that sense from kids today. They don't seem to find as much enjoyment in high school as I did. '.
我从今天的孩子身上看不到这些,他们似乎不像我当年上高中时那么快乐。
So, while countries can take actions today, they need to be flexible for the future, as well.
所以,各国在今天采取行动的同时,他们也需要对未来保持灵活性。
"This is equity risk, not credit risk," says one: if equity investors were to put money into JLR today, they would want a 40-50% return.
“这是股票,而非信贷风险”其中一位银行家说,“今天如果股票投资者把钱投给JLR,那他们就希望有40%- 50%的回报。”
In a joint report published today, they lay out findings gleaned from 2006 to 2008 that could overturn some current assumptions about the state of global farming.
在今天发布的一份联合报告中,它们列举了从2006年至2008年搜集的一些发现,而这些发现可能颠覆目前存在的一些对全球农业状况的认识。
What with so many ways of amplifying guitars today, they still want that volume?
今日已经有许多吉他的扩音方法,他们仍想要求音量吗?
Today, they have a 17-month baby girl, Sabrina, whom they've nicknamed "Breezy."
今天,他们的宝贝女儿已经17个月大了,他们给她取名叫作“Breezy”。
Today, they have a 17-month baby girl, Sabrina, whom they've nicknamed "Breezy."
今天,他们的宝贝女儿已经17个月大了,他们给她取名叫作“Breezy”。
应用推荐