Yet today she gives more than 100 presentations a year.
但如今，她每年要做100多场演讲。
Tina hardly drives to work, but today she drives because of the rain.
蒂娜几乎从不开车上班，但今天下雨了，所以她开车去上班。
So today she wasn’t as nervous as usual!
这么说，她不如平常那样紧张。
We went on a date the next day and today she is my wife!
第二天，我们去约会了；今天，她是我的妻子。
But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room -her room like a cupboard-and sat down on the red eiderdown.
但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小柜橱一般的小屋——坐在红鸭绒垫上。
And not because she's unattractive — at 18 she got as far as the Miss Minnesota pageant, and today she can still be credibly described as the thinking man's Heather Locklear.
这倒不是因为她缺乏吸引力——她在18岁的时候可就获得了明尼苏达小姐的称号，时至今日她仍可以毫不夸张地被形容为善于思考的Heather Locklear。
今天她感到被证明是对的。
Today she is (dressed) in a fur coat.
今天她穿了一件裘皮大衣。
Today she was saying she's a snake hunter.
今天她又说自己是一个捕蛇猎人。
Today she was sure there would be something.
她相信今天肯定会有什么东西寄来。
Today she would go in her own car, she told them.
今天她要自己开车去，她对他们说。
Today she wore her hair down around her shoulders.
今天她把头发披在了肩上。
Today she wore a red trouser suit that fit really well.
今天她穿了一套很搭的红色女长裤套装。
Today she has her showroom: a dusty corner near the rear of the factory.
今天，萨拉终于有了一间陈列室：建在工厂的后部一个尘土飞扬的角落里。
Today she said that seven plants built before 1980 would be shut down temporarily.
今天，她表示建于1980年之前的七座核电站将暂时关闭。
Today she was in the New York Daily News and the Daily Mail; yesterday it was the Wall Street Journal.
昨天她登上了《华尔街日报》，今天她上了《纽约每日新闻》和《每日邮报》。
Today she is based at the Santa Fe, N. M. , Indian Hospital butspends several days a month at the Santa Clara and Santa Domingopueblos.
目前她在新墨西哥州的圣菲市印第安医院工作，但她每月要在圣克拉拉市和圣多明各市印第安人村落待上几天。
Today she is in charge of bathing dozens of children in the temporary housing camp where she lives, and teaching the children's parents the rudiments of healthcare.
如今，她负责为所在的临时营地几十名儿童洗澡，并向孩子们的父母传授入门的保健知识。
Today, she is still considered one of the greatest portrait painters of her time, male or female.
时至今日，她仍然被认为是那个时代最伟大的肖像画家之一，不管是男性画家还是女性画家。
Today, she senses they understand that they can harness their fame for good.
今天她意识到，明星们同样可以利用他们的名气来做有意义的事情。
Today, she runs Anne Taintor Inc and pairs advertisements from the late '30s to early '50s with saucy sayings on various merchandise.
她经营安妮·泰因特公司（AnneTaintorInc.）并且将30年代末至50年代初的广告与各种商品的俗语相结合。
现在，她是一名保姆。
Today, she could not pretend that Savannah hadnever happened.
现在，她不能再假装那些事没发生过了。
Today, she notices that Sandgathe snaps his right wrist forward when he strikes the flint.
今天，她注意到，敲击燧石时，桑德·加特突然向前弯转他的右手腕。
Today, she employs more than a hundred people.
今天，她的雇员超过100人。
Today, she said, every aisle in the supermarket contains highly manipulated products that have those qualities.
她还说，如今超市里的每排货架上都有类似的精加工食品。
Today, she watches her weight 'so I can be successful in a world that puts great emphasis on how a person looks.'
现在，她很注意自己的体重，“这样我就能在一个非常重视外貌的世界中取得成功。”
Defining herself today, she says, "I'm Ursula Burns, mother of two and wife of a great guy."
谈到今天的自己，她说“我是乌尔苏拉·伯恩斯，两个孩子的母亲，有一个好丈夫。”
Defining herself today, she says, "I'm Ursula Burns, mother of two and wife of a great guy."
谈到今天的自己，她说“我是乌尔苏拉·伯恩斯，两个孩子的母亲，有一个好丈夫。”
应用推荐