Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.
帕特和我将就着又过了一个没有船的夏天。
In February he agreed to yet another ceasefire but the conflict shows little sign of abating.
二月份,他再度同意停火;但是,冲突却显示状况并未缓解。
There we'd find a rowboat that we could take to yet another trail, which would eventually lead us to Swan Lake.
在那里我们可以找到一条小船,划船到另外一条小道,最后可以到达天鹅湖。
If necessary, you can extend the pipeline shown above further and redirect the output of uniq to yet another utility.
如有需要,您可进一步扩展管道,将uniq的输出重定向到另外的实用工具。
Two years ago he was sent to yet another parish where by last summer he was saying mass at a camp site for young people.
两年前,他又被派往另一个教区工作。去年夏天,他还在那儿的一个营地为年轻人举行弥撒。
And so no interpretations lead to a definite conclusion, but to yet another trail.
因此,没有什么解释能带来一个确定的结论,却导向了其他的线索。
Well, first I moved on to yet another restaurant, where I took a sushi chef position, with a bigger salary and more responsibility.
是的,我先到另外一家餐馆当主厨,有了更高的薪水,担负更多的责任。
Will third-party developers, who have enough options to develop for — and worry about — want to devote resources to yet another OS?
第三方开发者拥有了足够多的目标平台选择——也足够多可以担心的平台选择——是否会想将资源投入到另一款操作系统中呢?
Sixty-five years ago, scientists working in a secret city in northern New Mexico journeyed south to yet another secret location to test their "gadget."
65年前,一批在新墨西哥州北部‘机密城市’工作的科学家向南走,来到另一个机密地点,试验他们的‘小器物’。
When it is submitted, the claim is passed to a claim processing system, and when approved the claim may be passed to yet another system, a payment system.
提交后,费用申领将传递给费用申领处理系统,而当得到批准后,费用申领将传递给另外一个系统,即支付系统。
You can define another fault message that reuses your existing fault element, but JAX-RPC maps it to yet another exception; it doesn't reuse the existing exception.
您可以定义重用现有错误元素的另一个错误消息,但是JAX - RPC仍将其映射为另一个异常;它不重用现有异常。
Today, most applications are coded in one environment (usually custom-built for that project by a developer), then tested in another, and redeployed to yet another for production.
今天,大多数程序都是在一个环境(通常是由开发者为该项目特别定制的)中编写,然后在另一个环境中测试,最后又部署到另一个环境中投入生产。
Today, most applications are coded in one environment (usually custom-built for that project by a developer), then tested in another, and redeployed to yet another for production.
今天,大多数程序都是在一个环境(通常是由开发者为该项目特别定制的)中编写,然后在另一个环境中测试,最后又部署到另一个环境中投入生产。
应用推荐