Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.
帕特和我将就着又过了一个没有船的夏天。
This led to yet another angry argument.
这又导致了别的一次猛烈的争论。
To speak a letter (outgoing), you need to apply to yet another room.
要说出一个字母(输出)，你还需要向另一个地方申请。
And so no interpretations lead to a definite conclusion, but to yet another trail.
因此，没有什么解释能带来一个确定的结论，却导向了其他的线索。
Taggart debated whether to have yet another double vodka.
塔格特考虑着是否要再来一杯双份伏特加。
A further reduction in local supplies is yet another unwelcome setback to the industry.
对该行业来说，本地供应的进一步减少又是一个不受欢迎的挫折。
How can the train operators possibly justify yet another increase to rail passenger fares?
火车运营商如何证明火车票价又一次上涨的合理性？
Yet it is one thing for the process to survive under fire, and another for it actually to succeed.
但是，和平进程在炮火下生存下来是一回事，最终达成协定是另外一回事。
Yet another reason to always start your development process with the Shale starter app!
这正是总是使用Shalestarter应用程序开始开发的另一原因。
There is yet another flag that can be passed to the kernel during boot.
在引导期间还可以将另一个标志传递给内核。
Another simple thing to realize, and yet it took me so long to do it.
另一件花了我很长时间才意识到的很简单的事。
The change is yet another blow to the newspaper industry.
对于美国报业而言，这种变化又是一大打击。
Yet another reason, then, to switch that light off.
如此，夜晚熄灯就又多了一个理由。
Yet another approach to adding much more powerful invariants is that of dependent types.
添加更加强大的不变量的另一种方法是从属类型。
Yet another approach has been to make minority investments, in finance in particular.
然而，少数控股成为另一种手段，尤其在金融业。
To go smaller than this, though, will require yet another conceptual leap.
如果比这还小，则需要新一次的概念更新。
Yet another side effect is that I seem to think much better when I eat this way.
而且，还有第三种作用，那就是我的思考能力通过这种饮食法大大提高了。
You can use yet another metric to learn about factors that affect your software architecture.
还可以使用另一个度量来了解影响软件架构的因素。
Yet there is another side to the story.
但也有故事的另一面。
Now yet another explanation has been added to the pot.
现在又有一种解释加入了这个行列。
Most used it as yet another opportunity to kick him.
绝大多数人都将其当作打击对方的一次机会。
To such motives, yet another must be added.
除上以动机外，还应加上一个。
This is yet another reason why managers should learn to fine-tune their emotional reactions.
这给经理人为什么需要控制好自己的情绪反应提供了一个额外的理由。
Satellites provide yet another way of getting online, though they are expensive to connect to.
卫星提供了另一条上网之路，虽然连接费用昂贵。
And yet there is another recent trend that may have something to do with it.
然而，近来另外一种趋势可能与之相关。
Or are they encouraged to think of it as yet another broadcast medium?
还是把它当作另一种传播媒介？
That may well be yet another trial the League would be happy to take on.
这也许又是一个人民党乐于进行的审判。
It emerged that George was still coming to terms with yet another recent loss.
显然乔治最近又失去了一位朋友。
It emerged that George was still coming to terms with yet another recent loss.
显然乔治最近又失去了一位朋友。
应用推荐