The final factor to throw into the mix is the effect of tighter regulation.
造成混乱的最后一个因素，是愈加严格的监管。
It also helps to throw into relief their common search for literary kingdom.
这也可以帮助我们了解他们对于文学王国的共同探索。
She raids my pantry and hauls away all the canned goods to throw into the big box in her school hallway.
她“洗劫”了我的食品储藏室，把所有罐头都拿走，投进了学校走廊的一个大箱子里。
The ensilage harvester may complete to cut the crops, to cut to pieces, to throw into the feed trailer.
青贮饲料收获机可完成对青贮作物的切割、切碎，抛送至饲料挂车中。
The decision will throw a monkey wrench into our efforts to develop a national broadband policy.
这一决定将妨碍我们制定一个全国性宽带政策的努力。
How are you asking me to throw my hard-earned coin into a well?
你怎么让我把好不容易挣得的硬币扔到井里？
Danaher says, adding, "In a world in which I don't have to work, I might feel rather different"—perhaps different enough to throw himself into a hobby or a passion project.
丹纳赫说，“在一个我不需要工作的世界里，我可能会感觉非常不同”——也许不同到足以让他全身心投入到一个爱好或一个充满激情的项目中去。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
The least they will do will be to throw you into the horse-pond.
至少他们会把你扔进洗马池。
A science campus will be held next month with the aim of encouraging more students to throw themselves into scientific research.
下个月将举行一场科学夏令营，目标是鼓励更多的学生投身科学研究。
When I was about seven years old, my grandfather took me to a fish pond on a farm and told me to throw a stone into the water.
我七岁的时候，爷爷带我去农场的一个鱼塘，叫我往水里扔一块石头。
They decide they're going to have a bonfire and they build this giant fire and throw everything from the past into it.
他们决定要燃起一堆篝火，将之化为熊熊烈焰，将过去的一切尽抛其中。
But in these days of environmental awareness, not to mention high energy prices, it seems a waste simply to throw the heat thus collected into the atmosphere.
但在如今这个环保被高度重视，以及能源价格高企的时代里，把辛苦收集来的热量丢到大气层去似乎是一种浪费。
The less of its time your workforce must spend just earning enough to feed itself, the more resources your society can throw into crises like this.
一个国家劳动力所必须耗费的用以赚钱满足温饱的时间越少，这个社会能用来投入危机(比如这次地震)的资源就越多。
Most cities in America are allowing their citizens to throw anything recyclable into a single bin, to be sorted out at an MRF like the one at Pier 96 in San Francisco.
在美国的大部分城市里，居民们可以把所有可回收的废品都扔进一个回收箱里。 接着，就像在圣福朗西斯科的96号码头里一样，一系列的材料恢复设备将会对这些废品进行分类整理。
Use a toolbar or extension to grab those digits quickly and throw them into the spreadsheet as well.
使用工具栏或者扩展工具把这些数据一起抓取下来丢进电子表格。
Or so Phillip and Erik seem to believe, as they throw themselves into a life of literature (it might as well be cinema) with all the attendant cliches, like their disdain for (terror of) women.
或者菲利普和艾里克也一样愿意去相信，因为他们将自己融进文学世界以及它所有的陈词滥调中(它可能也会成为电影作品)，例如被女人甩。
Phases, however, seem easier to comprehend as they provide clear buckets into which PMs can throw their tasks.
然而，阶段似乎更容易理解，因为它们提供清晰的桶，PM可以将任务放进去。
The traditional approach is to throw bags filled with sand or rocks into a breach.
一旦堤坝出现裂口，传统的做法是向缺口抛掷沙袋和石块。
With employment and wage growth strong, consumers are unlikely to stop spending and throw the economy into recession.
由于就业和工资增长强劲，所以消费者不大可能停止消费以及将经济带入衰退。
Perhaps some of our readers may ask here, whether in course of time these disturbances will become so great as to throw our whole solar system into confusion?
说到这里，也许一些读者会想，这种干扰会不会变得越来越强，以至于最终使我们的太阳系乱套成为一片混沌呢？
But the best way to ensure that does not throw the economy into another slump is to foster a more even-keeled recovery, with services playing a bigger part.
但是确保经济不陷入另一场衰退的最好方法是促进一个更为良性的循环，服务行业扮演更大的角色。
They will exacerbate existing vulnerabilities and they have the potential to throw countries back into the poverty trap.
他们将加剧现有的安全漏洞，并且很有可能将各国仍回贫困的陷阱中。
Lucky people do not just tunnel in one place with blinders on; they open their eyes to everything and throw themselves into serendipity's path whenever possible.
幸运的人不会戴上眼罩，把自己困在一块地方，而是睁大双眼，把自己放在任何有可能出现好运的地方。
He says young workers saw older generations throw themselves into their work, only to face job and pay cuts as companies restructured.
他说年轻的上班族看到老一辈们全身心的投入工作但只能眼睁睁的在企业重组时面对失业和减薪。
At first everybody tried to throw the ball into the basket no matter where he was standing.
最开始，无论站在哪里，球员们只是努力将球投到篮子里。
Because of this, so as not to lose herkingdom, she was forced to throw herself into the lap of the King of Aragon.
由于这件事情，为了不失去她的王国，她被迫把自己托付给了阿拉贡的国王。
Because of this, so as not to lose herkingdom, she was forced to throw herself into the lap of the King of Aragon.
由于这件事情，为了不失去她的王国，她被迫把自己托付给了阿拉贡的国王。
应用推荐