To the kernel, the payload is just a blob of data.
对于内核来说，有效内容仅仅是一组数据。
We should then turn to the kernel parameter settings.
接下来我们看一看内核参数的设置。
Init and other processes with a PPID of 0 belong to the kernel.
init和其他具有PPID0的进程属于内核。
This is where you pass any necessary boot options to the kernel.
在这里您将把任何必需的引导选项传递至内核。
You perform three basic steps to add a new system call to the kernel
向内核中添加新系统调用，需要执行3 个基本步骤
A GBean is the interface that connects the component to the kernel.
GBean是连接组件与内核的接口。
There is yet another flag that can be passed to the kernel during boot.
在引导期间还可以将另一个标志传递给内核。
Thus a portion of the virtual address space must be reserved to the kernel.
也就是说，操作系统内核将保留一部分虚拟地址空间。
To execute these instructions, you need to switch to the kernel context.
要执行这些指令，您必须切换到内核上下文。
The gdb uses the serial line to communicate to the kernel you are debugging.
gdb使用串行线与您要调试的内核通信。
Why, you ask, would you need to pass any specific boot options to the kernel?
您会问，为什么需要把特定的引导选项传递至内核？
Ksplice refers to the kernel compiled from the original source as the pre kernel.
Ksplice把从原来的源代码编译生成的内核称为前内核。
The initrd is bound to the kernel and loaded as part of the kernel boot procedure.
initrd与内核绑定在一起，并作为内核引导过程的一部分进行加载。
With a reference to the kernel, you can describe a GBean using a GBeanData instance.
通过对内核的引用，可以使用GBeanData实例描述GBean。
Recently, a modification to the kernel was made called the Kernel-based Virtual Machine (KVM).
最近，对内核进行了修改，称为基于内核的虚拟机（KVM）。
Please refer to the kernel recompilation section of your Linux manual for more information.
请参考Linux手册中内核重编译那一节，以了解更多信息。
The kernel mutex is implemented on top of the atomic API, though this is not visible to the kernel user.
内核互斥锁是在原子api之上实现的，但这对于内核用户是不可见的。
The syscall function is architecture specific but uses a mechanism to transfer control to the kernel.
syscall函数特定于架构，使用一种机制将控制权交给内核。
The goal is to help improve the Linux kernel by bringing test automation to the kernel testing effort.
目的是通过使内核测试工作自动化来帮助改进Linux 内核。
This requires a context switch to the kernel thread to handle the task of moving data to and from disk.
这要求上下文切换到内核线程，以处理将数据移动到磁盘以及从磁盘移出数据的任务。
On disk, the superblock provides information to the kernel on the structure of the file system on disk.
在磁盘上，超块向内核提供关于磁盘上的文件系统的结构的信息。
For the first problem, IBM engaged everyone-from VIO support to the kernel team-to try to get resolution.
对于第一个问题，IBM调动从VIO支持到内核团队的多方面人员参与解决问题。
Because the process has exited already, this serves as the acknowledgement of the child's death to the kernel.
由于该进程已经退出，这相当于向内核确认了子进程的终止。
Drivers and other features can be either compiled in or added to the kernel at run-time as loadable modules.
驱动程序和其它部件可在运行时作为可加载模块编译到或者是添加到内核。
Moreover, creating and deploying a new file system does not mandate changes to the kernel of all running systems.
另外，创建和部署新的文件系统并不需要修改所有正在运行的系统的内核。
These methods allow you to plug your GBean in to the kernel and receive notifications of interesting events.
这些方法允许把GBean注入内核并接收感兴趣事件的通知。
With the release of kernel 2.4.15-pre9, a really ugly filesystem corruption bug was introduced to the kernel.
随着内核2.4.15-pre9的发行，给内核引入一个非常讨厌的文件系统崩溃错误。
Note that kernel output goes to the kernel ring buffer and not to stdout, because stdout is process specific.
注意，内核的输出进到了内核回环缓冲区中，而不是打印到stdout上，这是因为stdout是进程特有的环境。
Varied TomTom devices have been Linux-based, with added functionality built in to the kernel to support the hardware.
TomTom公司基于Linux平台的种种设备，内核具有支持硬件的内置附加功能。
For an introduction to the kernel build process, as well as some great examples on how to get started, see Resources.
有关内核构建过程的简介，以及一些优秀的入门示例，请参阅参考资料。
应用推荐