He told me to leave—or words to that effect.
他叫我离开，或诸如此类的话。
She told me to get out—or words to that effect.
她叫我滚开—或说了类似的话。
A.There's more and more evidence to that effect.
针对这一效应有越来越多的证据。
Since retrieval of the FTP document will have failed, an error message to that effect is displayed.
由于FTP文档的检索将会失败，因此会显示有关这种情况的错误消息。
Note, however, that method remove is not supported and will throw an exception to that effect if invoked.
但是请注意，不支持remove方法，如果调用该方法会抛出异常。
That is what he said, to that effect.
那便是他所说的话，大意是如此。
She called me a fool, or words to that effect.
她叫我傻瓜或大意是这样的话。
KC: George Green has given us testimony to that effect.
凯瑞：乔治·格林给我们的证词大意就是那样的。
We will ask you to provide a written undertaking to that effect.
我们将要求你提供一份书面承诺。
I believe it to be true, but I am not able to certify to that effect.
我相信它是真的，但我不能证实其真实性。
A credit is irrevocable even if there is no indication to that effect.
信用证是不可撤销的，即使信用证中对此未作指示也是如此。
I can't remember his precise words, but he did say something to that effect.
我记不住他确切的话，但他确实说过了大意如此的话。
I don't remember his precise words, but he did say something to that effect.
我不记得他确切的原话了，但他肯定表示过那样的意思。
As they say in the US: situation normal, all fouled up - or words to that effect.
正如美国人常说的：情况正常，只是一切都乱了——或者诸如此类的话。
I can't remember his exact words, but I'm sure he did say something to that effect.
我记不得他是怎么说的，但我肯定他讲话的大意是那样的。
Thereafter, the liquidation committee shall make a public announcement to that effect.
之后，清算委员会应就注销的情况发布公告。
We shall be allowed to make a backup copy even without any express agreement to that effect.
即使不存在相应的明确约定，我们仍应有权为备份需要制作副本。
We've probably all heard people say "90% of acting is in the eyes" or something to that effect.
我们总听人们说“90%的表演在于眼睛”或者意思差不多的话。
Reports to that effect had appeared in recent days on CNN and ABC News and in the Daily Mail, among others.
关于此事的报道近日出现在了许多媒体上，其中包括美国有线新闻网、美国广播公司新闻网以及《每日邮报》。
Neither company would confirm a tie-up, but rumors to that effect have been gathering steam online all week.
两家公司都没有确认这笔交易，但过去整整一周，网上有关这一消息的传闻却甚嚣尘上。
Whereupon the new owner of the farm said, "Heck, the whole farm's covered with those things," or words to that effect.
对此，新主人的回应是：“哎呀，整个农场都是这些东西”，反正大意如此。
These can be tricky, as many times you will get a message saying it's an invalid connection - or something to that effect.
这些可能会非常棘手，因为许多时候，你会得到一个消息，说这是一个无效的连接-或者诸如此类的话。
Relevant countries should make unwavering efforts to that effect, and China will continue to play a constructive role in that area.
中方将继续为此发挥建设性作用。
We have made a footnote on the contract to that effect and are returning herein one copy of the contract after duly countersigning it.
我方已就上述内容在合同上作了注脚。随函寄回已正式回签了的合同一份，请查收。
TFP seemed to improve code quality, but the results were not statistically significant enough to warrant a confident assertion to that effect.
TFP看起来改进了代码质量，但是结果从统计上看并不足以支持对此效果的确信。
WHO Member States will be invited to show their intention to reduce health care-associated infections in their countries by signing a statement to that effect.
将请世卫组织会员国签署一份声明，表明其打算减少国内的卫生保健相关感染。
Christa Carone, chief marketing officer at Xerox (XRX), recites a quote to that effect: "Work is no longer a place; it's a state of mind, " she says in an email.
施乐公司（Xerox）的首席营销官克里斯塔•卡罗恩曾经引用了一段话来表达类似的意思。她在一封电子邮件中写道：“工作不再是一个场所，而是一种心态。
Christa Carone, chief marketing officer at Xerox (XRX), recites a quote to that effect: "Work is no longer a place; it's a state of mind, " she says in an email.
施乐公司（Xerox）的首席营销官克里斯塔•卡罗恩曾经引用了一段话来表达类似的意思。她在一封电子邮件中写道：“工作不再是一个场所，而是一种心态。
应用推荐