He told me to leave—or words to that effect.
他叫我离开，或诸如此类的话。
She told me to get out—or words to that effect.
她叫我滚开—或说了类似的话。
They have filed a lawsuit to that effect.
事实上他们还提起诉讼。
She called me a fool, or words to that effect.
她叫我傻瓜或大意是这样的话。
A.There's more and more evidence to that effect.
针对这一效应有越来越多的证据。
KC: George Green has given us testimony to that effect.
凯瑞：乔治·格林给我们的证词大意就是那样的。
Apparently, people are born with an intuition to that effect.
显然，人们天生就认为世界本该如此。
"Good morning ~ Bringing breakfast, be right back," or words to that effect.
“早晨好~去取早餐，立刻回来，”大意是这几句话。
I can't remember his precise words, but he did say something to that effect.
我记不住他确切的话，但他确实说过了大意如此的话。
Let me just read two texts to that effect, first going back to Roland Barthes on page 877.
让我们读两篇和这个意思大致相同的文章，首先翻回877页罗兰，巴特的文章。
We shall be allowed to make a backup copy even without any express agreement to that effect.
即使不存在相应的明确约定，我们仍应有权为备份需要制作副本。
If the invocation is successful, you should see a message to that effect, as shown in Figure 9.
如果调用成功，您应该看到带有这个意思的信息，如图9所示。
Since retrieval of the FTP document will have failed, an error message to that effect is displayed.
由于FTP文档的检索将会失败，因此会显示有关这种情况的错误消息。
Note, however, that method remove is not supported and will throw an exception to that effect if invoked.
但是请注意，不支持remove方法，如果调用该方法会抛出异常。
Reports to that effect had appeared in recent days on CNN and ABC News and in the Daily Mail, among others.
关于此事的报道近日出现在了许多媒体上，其中包括美国有线新闻网、美国广播公司新闻网以及《每日邮报》。
Whereupon the new owner of the farm said, "Heck, the whole farm's covered with those things," or words to that effect.
对此，新主人的回应是：“哎呀，整个农场都是这些东西”，反正大意如此。
Derek Kepner, app developer, tweeted news to that effect earlier today, and the app is indeed unavailable at this time.
IS Driver开发者德里克·凯普纳(Derek Kepner)为此今天早些时候在Twitter上发了推文，现在程序的确被移除了。
Relevant countries should make unwavering efforts to that effect, and China will continue to play a constructive role in that area.
中方将继续为此发挥建设性作用。
Russia alone has had the wisdom to support dialogue and give a strong message to that effect when Syrian oppositionists visited Moscow.
只有俄罗斯有制止对话的智慧，并且在叙利亚反对派访问莫斯科时，强烈建议双方对话。
If a database knows it already committed the transaction because it finds information to that effect on it's log, it can forget the transaction.
如果由于数据库发现影响日志文件的信息，它知道自己已提交了事务，那么它可以忘记该事务。
We imagine that Mesa, Arizona police said something to that effect to 44-year-old Susan Pollack, who claimed she was only trying to cool off.
我们可以设想，亚利桑那州梅萨市的警方对44岁的苏珊·波拉克这样说，而苏珊声称她只是想凉快一下。
TFP seemed to improve code quality, but the results were not statistically significant enough to warrant a confident assertion to that effect.
TFP看起来改进了代码质量，但是结果从统计上看并不足以支持对此效果的确信。
WHO Member States will be invited to show their intention to reduce health care-associated infections in their countries by signing a statement to that effect.
将请世卫组织会员国签署一份声明，表明其打算减少国内的卫生保健相关感染。
Christa Carone, chief marketing officer at Xerox (XRX), recites a quote to that effect: "Work is no longer a place; it's a state of mind, " she says in an email.
施乐公司（Xerox）的首席营销官克里斯塔•卡罗恩曾经引用了一段话来表达类似的意思。她在一封电子邮件中写道：“工作不再是一个场所，而是一种心态。
If you intend to ignore the exception, it is easy to add a descriptive comment to that effect so readers know that you are deliberately ignoring it, and haven't just forgotten to handle it.
如果想要忽略这种异常，可以方便地给该异常添加描述性注释，这样读者就知道您是有意的忽略它，而不是仅仅忘了处理。
The goal of this analysis was to identify automation and reuse opportunities in the areas of framework and application development. To that effect, the authors developed a Software Factory Template.
该分析的目标是在框架及应用程序开发领域识别出自动化和重用的机会。
I do not know why the ceiling should be expected to have that effect.
我不明白为什么应该期望天花板产生那种效果。
It's kind of ironic to think that absent that effect, it maybe that we would be heading into an Ice Age again.
想想如果没有那种影响，我们可能会再次进入冰河时代，真是有点讽刺。
A second problem is that stereotypes, regardless of whether or not they're accurate, can have a negative effect on the people that they apply to.
第二个问题是，无论刻板印象是否准确，都会对他们所适用的人产生负面影响。
应用推荐