"I had five dogs," he said, casting about for the easiest way to temper his refusal.
“我有五只狗，”他说道，寻思着如何才能以最简单的方式不令自己的拒绝伤害到对方。
So central Banks and bank regulators need to act in concert to temper the credit cycle.
所以央行和银行监管者需要一致的行动来熨平信贷周期。
Instead, politicians and drivers will have to wait for high prices to temper demand and stimulate extra supply.
政客和司机们将不得不等待高昂的价格来缓和需求和刺激额外供给。
Net Geners will certainly have to temper some of their expectations and take the world as it is, not as they would like it to be.
网络一代将必须收敛一部分他们的预期，按照这个世界本来的面目，而不是他们所期望的面目面对世界。
Think through what it will take to achieve your goals and fulfill expectations - and be prepared to temper those expectations with reality.
想想到底怎样做才可以达成目标，满足期望，也要对现实和期望的契合作好准备。
His first lesson: how to temper chocolate on marble.
他的第一课：如何在大理石上调制巧克力。
She made up her mind to temper herself in the great storms.
她决心在大风浪中锻炼自己。
Mary tried to temper her father's anger with soothing words.
玛丽力图用温柔的话语来平息他父亲的怒气。
Mother tried to temper Father 's anger with soothing words .
母亲力图用温柔的话语来平息父亲的怒气。
When he convinced them to temper their habits, the inflammatory disease disappeared.
而当他劝说病人们改变自己的习惯时，这种炎症性的疾病就消失了。
Current shape control means applied to temper mill is backward compared with cold-rolled.
目前应用于平整机的板形控制手段较冷轧来说相对落后。
We try to temper that kind of story with tales of happy endings and stories of local people helping to protect endangered species.
所以，我们常用喜剧结局的故事及当地人保护濒危物种之类的故事作调剂。
God intended to let us experience trials, to temper our patience, to go through hardships, and let us see clearly whether we really relied on Him.
神定意是要我们经历试炼，磨练耐心，经过痛苦，让我们清楚明白是否真倚靠祂。
Anger-management programs teach people to temper their responses to stressful situations through the use of relaxation techniques and cognitive therapy.
愤怒管理课程中通过教给人们放松的技巧和认知疗法来减轻愤怒情绪造成的影响。
If the Fed is inching closer to a neutral policy stance, other central Banks are still looking to raise interest rates to temper growth and curb inflation.
如果联储继续缓慢的向中立立场靠近，其他央行看来仍会提升利率来调节经济过热和抑制通胀。
After ten o'clock came the bath in icy-cold water; it was no use asking the servants to temper it with even a jugful of hot water without my father's permission.
十点之后我们到冰凉的水里沐浴。没有父亲的允许，叫仆人给我加一壶热水调匀调匀凉水，也是白搭的。
At a product announcement in 2008, Mr. Jobs tried to temper rumors about the state of his health by projecting his blood pressure on the screen during the event.
在2008年的一个产品发布会上，乔布斯把他的血压值放在发布会的幻灯片中，试图击破关于他健康问题的不实谣传。
So it looks as though the money will come too late to temper the recession of 2008-09, and may instead fuel another inflationary boom in a couple of years' time.
看起来，慢慢注入的资金像是很难缓解08——09年的经济衰退，或许在几年内会引发另一场通货膨胀。
But if the gap between what can be achieved and the high ambition of Global Zero grows too wide, its claim to temper idealism with gritty pragmatism will be in jeopardy.
但若力所能及的成果与全球零核的雄心壮志之间缺口太大，其以坚韧的实用主义缓和理想主义的主张就会岌岌可危。
Nevertheless, OPEC has agreed to raise oil output by 500,000 barrels a day beginning in November to ensure ample supply during the cold winter months, and to temper prices.
但欧佩克同意从11月份起把每天的原油产量提高50万桶，来满足寒冷冬季的取暖用油，及稳定油价。
Nevertheless, OPEC has agreed to raise oil output by 500, 000 barrels a day beginning in November to ensure ample supply during the cold winter months, and to temper prices.
但欧佩克同意从11月份起把每天的原油产量提高50万桶，来满足寒冷冬季的取暖用油，及稳定油价。
As Mr. Obama looked ahead to the next 100 days of his administration and beyond, he sought to temper the expectations of his supporters who are clamoring to see immediate results from his presidency.
展望接下来的一百天以及未来，面对希望各项措施在他任内能够立竿见影的支持者，他试图慰藉他们。
As Mr. Obama looked ahead to the next 100 days of his administration and beyond, he sought to temper the expectations of his supporters who are clamoring to see immediate results from his presidency.
展望接下来的一百天以及未来，面对希望各项措施在他任内能够立竿见影的支持者，他试图慰藉他们。
应用推荐