What right has the family to take me for granted, Martin?
这一家子有什么资格认为我所做的一切都是应该的，马丁？
This job's going to take me till doomsday.
这项工作要花去我一生一世的心血。
You must promise to take me home and be my friend.
你必须保证带我回家，做我的朋友。
I am waiting for the coffin to take me away.
我在等着棺材把我带走。
Yes, and my pa's going to take me again some time, if I'm good.
是的，如果我听话的话，我爸以后还会带我去的。
As they got to like me, they wanted to take me along, but I could not leave.
当他们开始喜欢我时，他们想带我一起去，但我不能离开。
I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student.
记得当时我拿着一杯咖啡，正在恳求她，试图让她接受我为她的学生。
你不想带我去吗？
It used to take me a long time to fall asleep.
过去，我进入睡眠要花很长时间。
Do you want to hear me beg you to take me back?
你希望听到我乞求你让我回去吗？
Once a year he used to take me into the city for lunch.
每一年他把我带到城里去吃一次饭。
X: It's going to take me all day to clean this mess up.
甲：我要花一整天的去清理那些破玩意。
Then she decided to come to Pakistan to take me with her to the UK.
后来她决定来巴基斯坦带我去英国。
When I was young, my mother used to take me shopping for clothes.
当我年轻的时候，我母亲习惯带我去买衣服。
Once I read the book, I knew I had to try it, and begged them to take me on.
当我读了这本书，我觉得自己必须尝试一下，请求他们带上我。
Once she came to the home I was living in and offered to take me out for the day.
她曾经去过我住的地方，提出要带我出去呆一天。
"My husband or my mother has to take me almost everywhere," she told one of the doctors.
她告诉她的一个医生说，“我的丈夫或母亲不得不到哪儿都带着我。”
I recommenced cursing — don't be angry, Nelly — and so Robert was ordered to take me off.
我又开始咒骂了——别生气，耐莉——这样罗伯特就奉命把我带走。
'I recommenced cursing - don't be angry, Nelly - and so Robert was ordered to take me off.
别生气，雷莉。于是他们让罗伯特把我带走。
Dorian had offered to take me panning for gold in return for helping with work on his new log cabin.
多利安答应带我去采金，而我为他帮工作回报，他正在盖一幢新的原木小屋。
Part of the reason I wanted these guys to take me shopping was to show them what a big spender I was.
我想让这些家伙带我购物的部分原因是我想给他们看看我很能花钱。
Though this is a correct question, it is very hard to answer -it's going to take me eleven long pages.
即使这是一个正确的问题，但是难以回答——那需要11页长的文章才能说清楚。
It was then that my eight-year-old wanted to take me to church on Mother's Day. I went and didn't like it.
在我的孩子8岁那年母亲节的时候，我被带去教堂，我去了但是很不情愿。
It was then that my eight-year-old wanted to take me to church on Mother's Day. I went and didn't like it.
在我的孩子8岁那年母亲节的时候，我被带去教堂，我去了但是很不情愿。
应用推荐