In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.
在一个似乎存在过剩的市场，附加太多不必要的要求是常见的错误。
We are going to tack the map on.
我们打算把这张地图钉上。
We managed to tack down the stairway carpet.
我们设法将楼梯地毯固定住。
So I decided to tack on a second 24 hours.
于是我决定再试第二个24小时。
We are going to tack the map on the wall.
我们打算把这张地图钉在墙上。
They kept on walking till they found a pond. And they decided to tack a bath there.
他们继续走，直到发现了一个池塘，他们决定在那里洗个澡。
He's then broken in, which means introducing him to tack - saddle, bridle, and eventually a rider on his back.
戴然后开始训练，也就是说，使它熟悉马具——马鞍、缰绳，最后是骑在它背上的骑手。
The ability is there to tack on new messages by running a command, and that means that cron, which can run commands on a schedule, gives us everything we need.
已经能够通过运行命令添加新消息，也就是说cron(可以根据日程安排运行命令)满足了我们全部的需求。
Somehow, the ad folks working for the Los Angeles Department of Transportation were still able to tack on this zebra ad while Keanu tried to desperately disarm the weapon.
但是不知道怎么回事，当基努正拼命地制服这个疯子的时候，洛杉矶交通部门的广告工作人员竟然还能把这个斑马线的广告牌给钉上去。
It was a brave decision to change tack in the middle of the project.
在项目进行过程当中改变方针是个大胆的决定。
Some content providers do not provide full feeds. Others tack on ads at the end of full feeds to provide some revenue.
一些内容提供者并不提供完整的提要。另一些则在完整订阅的最后添加广告，以提供一些收入。
However, some content providers do not provide full feeds. Others tack on ads at the end of full feeds to provide some incoming revenue.
然而，有些内容提供者并不提供全文输出，也有些在全文输出后面添加了一些广告以获取收入。
To determine the catenary curves of arches, he would tack a sketch of a foundation plan on the ceiling, hang loops of string, and attach weights along the loops in proportion to down forces.
为了确定拱顶的链状曲线，他会用大头针将基座草稿钉到天花板上，吊上几圈绳子，在绳子上加重，与向下的力相符。
Fearful of inflation, which has risen to 7.7%, in part because of the weaker currency, the bank has recently reversed tack and sold some of its foreign-currency reserves to prop up the lira.
如对通货膨胀的担忧，通货膨胀的比率已上涨到7.7%，部分是因为货币力量的减弱，为此银行最近已经取消引资，并且售出一些外汇储备，用以支撑里拉的增值。
You cannot just quickly tack on a set of robust and reliable relational constraints to the representation in XML that, really, is closer to a different modeling paradigm.
您无法只是快速地将一组强健而可靠的关系约束添加到实际上与另一种建模范例很接近的XML的表示中。
As the scale of their exposure was revealed they switched tack to argue that they had a liquidity, rather than a solvency, problem.
当他们的风险敞口程度被披露之后他们又转头辩解说自己遇到的是流动性问题而不是偿付能力问题。
Besides trying to micromanage the regulatory process in some respects, the new law in other provisions takes a different tack and directs the regulatory agencies merely to study particular problems.
除了试图对监管过程进行某些方面的细致化管理以外，新法还在其他条款中采用了不同的思路并命令监管部门仅仅研究特定问题。
In most states candidates must tack to the centre in the general election. In Kansas this looks increasingly unnecessary.
在大多数州中，候选人必须紧跟大选的趋势，而在堪萨斯州，这看起来越来越不必要了。
A different tack is to define a state machine as any imperative programming language in which the nodes are also the source lines.
另一种策略就是将状态机定义成一种强制性编程语言，其中节点也是源码行。
But some take the opposite tack, composing lists of all the classics they've been meaning to read and heading bravely to the library.
不过有些人偏爱反其道而行，他们列出一串串平时想读的经典作品，一头扎进图书馆埋头苦读。
Another tack would be to tilt production toward upland rice, which is grown on dry land and absorbs far less arsenic than paddy rice.
另一方法是倾向于种植生长在干燥的土地，吸收砷远远少于水稻的陆上稻谷。
It is still possible that new developments could lead Google to shift tack or shelve plans for the storage offering in the coming months.
未来几个月中，谷歌仍可能会根据新的进展来调整或搁置这项存储服务计划。
So why is Greece being forced to take the opposite tack?
那么，希腊为什么要被迫反其道而行呢？
A less familiar tack is to shop for a loan at an online peer-to-peer lending site.
有一个大家不大熟悉的方法是通过点对点借贷网在线借款。
But the failure to change tack may prove costly, leading to slower growth and larger fiscal burdens.
如若政策转变失败，代价是高昂的，它将会导致经济增长缓慢以及财政负担加重。
But the failure to change tack may prove costly, leading to slower growth and larger fiscal burdens.
如若政策转变失败，代价是高昂的，它将会导致经济增长缓慢以及财政负担加重。
应用推荐